oración
“oración” يعني “جملة” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
جملة
أيضًا: عبارة, قضية
📝 في التطبيق
Cada oración debe terminar con un punto final.
A1يجب أن تنتهي كل جملة بنقطة.
El profesor nos pidió analizar la estructura de la oración.
B1طلب منا الأستاذ تحليل بنية الجملة.
¿Puedes repetir la última oración que dijiste?
A2هل يمكنك تكرار الجملة الأخيرة التي قلتها؟
صلاة
أيضًا: ابتهال
📝 في التطبيق
Antes de comer, la familia dijo una breve oración.
A2قبل الأكل، قالت العائلة صلاة قصيرة.
La oración silenciosa es una forma de meditación.
B1الصلاة الصامتة شكل من أشكال التأمل.
Necesitamos la oración de todos para superar este desafío.
B2نحتاج إلى صلاة الجميع لتجاوز هذا التحدي.
🔀 غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "oración" بالإسبانية:
ابتهال→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: oración
السؤال 1 من 2
أي من هذه الجمل تستخدم 'oración' بمعناها الديني؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية *oratio*، والتي كانت تعني في الأصل 'خطاب' أو 'حديث'. وبما أن الخطاب الرسمي كان غالباً ما يتضمن ابتهالات للآلهة، فقد امتد المعنى تدريجياً ليشمل 'الصلاة' أيضاً. هذا يفسر سبب تغطية الكلمة الإسبانية لكل من 'جملة' و'صلاة' اليوم.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'oración' مؤنثة أم مذكرة؟
إنها دائماً اسم مؤنث. يجب عليك استخدام أدوات التعريف والتنكير والصفات المؤنثة معها، مثل 'la oración' أو 'una oración corta' (جملة/صلاة قصيرة).
ما الفرق بين 'oración' و 'frase'؟
يجب أن تحتوي 'الجملة' (oración) على فعل مصرف، مما يجعلها فكرة كاملة ومستقلة. أما 'العبارة' (frase) فهي مجموعة من الكلمات تفتقر عادةً إلى فعل رئيسي، مثل '¡Qué hermoso día!'