orquesta
“orquesta” يعني “أوركسترا” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
أوركسترا
أيضًا: فرقة
📝 في التطبيق
La orquesta sinfónica tocó una pieza de Mozart.
A2عزفت الأوركسترا السيمفونية مقطوعة لموتسارت.
El director levantó la batuta y la orquesta comenzó a sonar.
B1رفع قائد الأوركسترا العصا وبدأت الأوركسترا بالعزف.
تنسيق, مجموعة
أيضًا: ترتيب
📝 في التطبيق
La orquesta de trámites burocráticos nos agotó.
B2لقد أرهقنا الترتيب المعقد (الأوركسترا) للإجراءات البيروقراطية.
Se necesitó una orquesta de esfuerzos para lanzar el proyecto a tiempo.
C1كان هناك حاجة إلى تنسيق هائل للجهود لإطلاق المشروع في الوقت المحدد.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: orquesta
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'orquesta' بمعناها المجازي غير الموسيقي؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من الكلمة اليونانية *orkhēstra*، والتي وصفت في الأصل المساحة شبه الدائرية أمام المسرح في المسرح اليوناني القديم حيث كان جوقة ترقص وتغني. تطورت لاحقًا عبر اللاتينية وأخيرًا الفرنسية لتعني جميع الموسيقيين.
أول تسجيل: 17th century (in Spanish with the modern musical meaning)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تشير كلمة 'orquesta' فقط إلى فرق الموسيقى الكلاسيكية؟
بينما تشير 'orquesta' في الغالب إلى فرقة موسيقية كلاسيكية كبيرة (مثل السيمفونية)، إلا أنها يمكن أن تستخدم أحيانًا لفرق موسيقى لاتينية كبيرة أو فرق جاز أيضًا. ومع ذلك، بالنسبة لموسيقى الروك أو البوب، يستخدم المتحدثون بالإسبانية عادةً 'banda' أو 'grupo'.
ما الفرق بين 'orquesta' و 'banda'؟
تشير 'Orquesta' عادةً إلى مجموعة أكبر من الموسيقيين الذين يعزفون على آلات مثل الأوتار، والآلات الخشبية، والآلات النحاسية (كلاسيكية/سيمفونية). 'Banda' أوسع ويمكن أن تشير إلى أي مجموعة موسيقية أصغر أو أكبر، خاصة فرق البوب أو الروك أو الفرق النحاسية التقليدية.