conjunto
“conjunto” يعني “مجموعة” بالإسبانية. لديها 4 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مجموعة, تشكيلة
أيضًا: فريق, مُجمّع
📝 في التطبيق
El conjunto de reglas es simple.
A2مجموعة القواعد بسيطة.
Necesitamos analizar el conjunto de datos antes de decidir.
B1نحتاج إلى تحليل مجموعة البيانات قبل اتخاذ القرار.
El conjunto de edificios antiguos es muy bonito.
B2مجموعة المباني القديمة جميلة جدًا.
طقم ملابس, طقم متناسق
أيضًا: بدلة
📝 في التطبيق
Compró un conjunto deportivo nuevo para el gimnasio.
A2لقد اشترى طقم ملابس رياضي جديد للنادي.
Llevaba un conjunto de chaqueta y falda muy elegante.
B1كانت ترتدي طقمًا أنيقًا جدًا من السترة والتنورة.
فرقة
أيضًا: أوركسترا
📝 في التطبيق
El conjunto de jazz tocó hasta la medianoche.
B1عزفت فرقة الجاز حتى منتصف الليل.
Mi primo toca el acordeón en un conjunto de música norteña.
B2يعزف ابن عمي على الأكورديون في فرقة موسيقى شمال المكسيك.
مشترك, مُدمج
أيضًا: إجمالي
📝 في التطبيق
Fue una decisión conjunta de los dos directores.
B2كان قرارًا مشتركًا من قبل المديرين.
El proyecto requirió un esfuerzo conjunto de varios departamentos.
C1تطلب المشروع جهدًا مشتركًا من عدة أقسام.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: conjunto
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'conjunto' بمعنى 'طقم ملابس'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة مباشرة من اللاتينية *coniunctus*، وهي الصيغة الماضية للفعل *coniungere*، والتي تعني 'ضم الأشياء معًا' أو 'توحيد'. هذا الأصل يفسر جميع المعاني الحديثة المتعلقة بتجميع الأشياء.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'conjunto' و 'grupo'؟
بينما كلاهما يعني 'مجموعة'، فإن 'conjunto' غالبًا ما تشير إلى أن العناصر أو الأشخاص مرتبطون، تم اختيارهم بعناية، أو يشكلون وحدة متماسكة ومنظمة (مثل مجموعة رياضية أو طقم ملابس متناسق). 'Grupo' أكثر عمومية ويمكن أن تكون أي مجموعة عشوائية.
هل يمكنني استخدام 'conjunto' للإشارة إلى فرقة روك؟
نعم، ولكن 'banda' أكثر شيوعًا لموسيقى الروك أو البوب. يُستخدم 'Conjunto' تقليديًا للمجموعات الموسيقية الصغيرة، وغالبًا ما تكون صوتية أو قائمة على الفولكلور، خاصة في أنواع الموسيقى اللاتينية مثل نورتينيو أو تيجانو.