asunto
“asunto” يعني “موضوع” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
موضوع, موضوع, مسألة
أيضًا: محور
📝 في التطبيق
El asunto del correo electrónico era 'Reunión Urgente'.
A2كان موضوع البريد الإلكتروني 'اجتماع عاجل'.
Cambiemos de asunto, por favor. No quiero hablar de eso.
B1دعنا نغير الموضوع، من فضلك. لا أريد التحدث عن ذلك.
El asunto principal de la clase de hoy es el medio ambiente.
B1الموضوع الرئيسي لدرس اليوم هو البيئة.
قضية, عمل, شأن
أيضًا: اهتمام
📝 في التطبيق
Tengo que resolver un asunto personal esta tarde.
B1لديّ أمر شخصي لأهتم به هذا المساء.
La falta de agua es un asunto muy grave en esta región.
B2نقص المياه قضية خطيرة جدًا في هذه المنطقة.
No te metas en mis asuntos.
B1لا تتدخل في شؤوني/أموري.
علاقة غرامية
أيضًا: نزوة عابرة, علاقة
📝 في التطبيق
Se rumorea que el director tiene un asunto con su secretaria.
B2يشاع أن المدير لديه علاقة غرامية مع سكرتيرته.
Tuvieron un asunto durante el verano, pero no fue nada serio.
C1كانت لديهما نزوة عابرة خلال الصيف، لكنها لم تكن شيئًا خطيرًا.
🔀 غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: asunto
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'asunto' بمعنى علاقة غرامية؟
📚 المزيد من الموارد
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية 'assumptus'، والتي تعني 'تم أخذه' أو 'افتراضه'. فكر في 'asunto' كموضوع 'تتناوله' لمناقشته أو مشكلة 'تتولاها' لحلها.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما هو الفرق الرئيسي بين 'asunto' و 'tema'؟
إنهما متشابهان جدًا، ولكن 'tema' غالبًا ما تستخدم للمواضيع الرسمية أو الأكاديمية أكثر، مثل موضوع كتاب أو مؤتمر أو عمل فني. 'Asunto' أكثر عمومية ويمكن استخدامه لأي شيء من موضوع بريد إلكتروني إلى مشكلة شخصية تحتاج إلى حلها. عند الشك، 'asunto' هو خيار آمن عادةً.
كيف أعرف ما إذا كانت 'asunto' تعني 'قضية' أم 'علاقة حب'؟
كل شيء يعتمد على السياق! إذا قال شخص ما 'tengo un asunto' (لدي مسألة)، فهذا يعني أن لديه شيئًا للقيام به. ولكن إذا قال 'tengo un asunto con mi jefe' (لدي علاقة مع مديري)، فإن إضافة 'con [alguien]' تشير بقوة إلى المعنى الرومانسي. انتبه للكلمات المحيطة.