pañuelo
“pañuelo” يعني “منديل” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
منديل
أيضًا: مناديل ورقية
📝 في التطبيق
Necesito un pañuelo, tengo un resfriado muy fuerte.
A1أحتاج إلى منديل، لدي نزلة برد شديدة.
Siempre llevo un pañuelo limpio en el bolsillo de mi chaqueta.
A2أحمل دائمًا منديلًا نظيفًا في جيب سترتي.
وشاح
أيضًا: عصابة رأس, منديل عنق
📝 في التطبيق
Se ató el pañuelo rojo a la cabeza para protegerse del sol.
B1ربطت العصابة الحمراء على رأسها للحماية من الشمس.
Llevaba un elegante pañuelo de seda al cuello.
B2كان يرتدي وشاحًا حريريًا أنيقًا حول عنقه.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: pañuelo
السؤال 1 من 2
إذا قال صديقك، 'Qué bonito pañuelo llevas en la cabeza'، فما هو الترجمة الأكثر احتمالاً؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة *paño* (قماش)، بالإضافة إلى لاحقة التصغير *-uelo*. وتعني حرفيًا 'قطعة قماش صغيرة'. كلمة *paño* نفسها مشتقة من الكلمة اللاتينية *pannus* التي تعني 'قطعة قماش'.
أول تسجيل: Medieval Spanish
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
منديل ورقي أم ببساطة منديل؟
عند التحدث، سيفهم معظم المتحدثين بالإسبانية كلمة 'pañuelo' على أنها منديل، ولكن إذا كنت تريد أن تكون واضحًا تمامًا أنك تقصد النوع الورقي الذي يُستخدم لمرة واحدة، فقل 'pañuelo de papel'.
هل 'pañuelo' للأنف فقط؟
لا! تُستخدم أيضًا للأوشحة الصغيرة وعصابات الرأس التي تُلبس للزينة أو لحماية الشعر/الرقبة. فكر فيها على أنها أي قطعة قماش صغيرة متعددة الاستخدامات.