Inklingo
← قاموس

parásito

pah-RAH-see-tohpaˈɾasito

طفيلي

أيضًا: حشرة, آفة
قرادة خضراء صغيرة ملتصقة بورقة، تظهر طفيليًا بيولوجيًا.

📝 في التطبيق

El médico dijo que el niño tiene un parásito intestinal.

A2

قال الطبيب إن الطفل لديه طفيلي معوي.

Muchas enfermedades son causadas por parásitos que viven en el agua.

B1

العديد من الأمراض يسببها طفيليات تعيش في الماء.

Este champú es muy efectivo para eliminar los parásitos del cabello.

B1

هذا الشامبو فعال جدًا في القضاء على طفيليات الشعر.

روابط الكلمات

مرادفات

  • microbio (ميكروب)
  • huésped (مضيف (ارتباط سياقي))

تلازمات شائعة

  • parásito intestinal – طفيلي معوي
  • eliminar parásitos – القضاء على الطفيليات

شخص انتهازي

أيضًا: طفيلي, متطفل
اسمmB2informal
شخص يسترخي في أرجوحة بينما يعمل آخرون بجد في الخلفية.

📝 في التطبيق

No seas un parásito y busca un trabajo para ayudar con los gastos.

B1

لا تكن شخصًا انتهازيًا وابحث عن عمل للمساعدة في النفقات.

Él ha vivido como un parásito de su familia toda la vida.

B2

لقد عاش مثل الطفيلي على عائلته طوال حياته.

La película trata sobre una familia que actúa como un parásito en una casa rica.

B2

الفيلم عن عائلة تتصرف كطفيلي في منزل ثري.

روابط الكلمات

مرادفات

  • gorrón (متطفل)
  • aprovechado (مستغل / انتهازي)

متضادات

تلازمات شائعة

  • parásito social – طفيلي اجتماعي
  • vivir como un parásito – العيش كطفيلي

طفيلي

أيضًا: طفيلية
صفةmC1formal
كرمة ملتفة بإحكام حول جذع شجرة، توضح السلوك الطفيلي.

📝 في التطبيق

El hongo tiene un comportamiento parásito.

C1

الفطر لديه سلوك طفيلي.

Ciertas plantas tienen raíces de tipo parásito.

C1

بعض النباتات لها جذور من النوع الطفيلي.

روابط الكلمات

مرادفات

  • parasitario (طفيلي)

تلازمات شائعة

  • comportamiento parásito – سلوك طفيلي

Vocabulary Collections

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "parásito" بالإسبانية:

شخص انتهازي→طفيلية→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: parásito

السؤال 1 من 3

أي من هذه هو 'parásito' الأكثر احتمالاً بالمعنى البيولوجي؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
parasitar(يتطفل / يعيش على حساب) — فعل
parasitario(طفيلي) — صفة
parasitismo(تطفل) — اسم
desparasitar(يعالج من الديدان / يزيل الطفيليات) — فعل
🎵 قوافي▼
depósitopropósitotránsito
📚 أصل الكلمة▼

من اللاتينية 'parasitus'، والتي تأتي من اليونانية 'parasitos'. كانت تعني حرفيًا 'شخص يأكل على مائدة شخص آخر' (para = بجانب، sitos = طعام).

أول تسجيل: 16th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: parasiteFrench: parasiteItalian: parassita

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'parásito' دائمًا إهانة عند استخدامها لوصف الأشخاص؟

نعم، إنه مصطلح سلبي للغاية. إنه يعني أن الشخص يستغل الآخرين بطريقة ضارة أو كسولة.

هل يمكنني استخدام 'parásito' بمعنى فيروس كمبيوتر؟

ليس عادةً. في الإسبانية، نستخدم عادةً 'virus' أو 'malware'. ومع ذلك، قد تسمع 'archivo parásito' في سياقات برمجة تقنية جدًا، ولكنه نادر.

ما هو الفعل الخاص بـ 'التخلص من الطفيليات'؟

الفعل هو 'desparasitar'. من الشائع جدًا استخدام هذا عند أخذ الحيوانات الأليفة إلى الطبيب البيطري لـ 'desparasitación' (علاج الديدان).