كيف تقول "شخص انتهازي" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “شخص انتهازي” هي “parásito” — B2 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةB2
nounB2informal
شخص يعيش على الآخرين
أمثلة
No seas un parásito y busca un trabajo para ayudar con los gastos.
لا تكن شخصًا انتهازيًا وابحث عن عمل للمساعدة في النفقات.
Él ha vivido como un parásito de su familia toda la vida.
لقد عاش مثل الطفيلي على عائلته طوال حياته.
La película trata sobre una familia que actúa como un parásito en una casa rica.
الفيلم عن عائلة تتصرف كطفيلي في منزل ثري.
إهانة ولكنها عادة ما تكون مذكرة
حتى عند وصف امرأة بأنها انتهازية، غالبًا ما يقول الناس 'es un parásito' لأنهم يشيرون إلى مفهوم الكائن، ولكن 'parásita' ممكنة تقنيًا كصفة.
ليس مجرد 'كسول'
خطأ: “استخدام 'parásito' لشخص لا يريد فقط تنظيف غرفته.”
التصحيح: استخدم 'perezoso' بمعنى كسول. استخدم 'parásito' فقط إذا كانوا يأخذون موارد (مال، طعام) من شخص آخر دون مقابل.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.