paradoja
“paradoja” يعني “مفارقة” بالإسبانية (عبارة أو موقف يناقض نفسه).
مفارقة
أيضًا: تناقض
📝 في التطبيق
Es una paradoja que, teniendo tanta tecnología para ahorrar tiempo, cada vez estemos más ocupados.
B2من المفارقات أنه مع وجود الكثير من التكنولوجيا لتوفير الوقت، أصبحنا أكثر انشغالاً بشكل متزايد.
La famosa paradoja del huevo y la gallina siempre genera debate.
B1مفارقة البيضة والدجاجة الشهيرة تثير الجدل دائمًا.
Vivir en una ciudad tan ruidosa para buscar la paz parece una paradoja.
C1العيش في مدينة صاخبة جدًا بحثًا عن السلام يبدو وكأنه تناقض.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: paradoja
السؤال 1 من 3
أي مما يلي هو الطريقة الصحيحة لقول 'المفارقة'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اليونانية 'paradoxos' (عكس الرأي)، والتي مرت عبر اللاتينية 'paradoxa' قبل أن تتطور إلى الإسبانية 'paradoja'.
أول تسجيل: 16th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل كلمة 'paradoja' رسمية؟
إنها أكثر رسمية قليلاً من 'contradicción'، لكنها شائعة جدًا في الكلام اليومي عند مناقشة مواضيع عميقة أو مثيرة للاهتمام.
هل يمكن استخدامها لوصف الأشخاص؟
نعم، يمكنك وصف شخص بأنه 'una paradoja con patas' (مفارقة تمشي على قدمين) إذا كانت شخصيته مليئة بالتناقضات.
كيف أنطق حرف 'j' في 'paradoja'؟
حرف 'j' يُنطق كصوت يشبه حرف 'h' في اللغة الإنجليزية، ولكن مع احتكاك خفيف في مؤخرة الحلق. يشبه نطق حرف الخاء أو الجيم المصرية.