pariente
“pariente” يعني “قريب” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
قريب
أيضًا: صلة قرابة
📝 في التطبيق
Todos mis parientes vendrán a la boda.
A1سيأتي جميع أقاربي إلى حفل الزفاف.
Ella es mi pariente favorita; siempre me da buenos consejos.
A2إنها قريبتي المفضلة؛ دائمًا ما تقدم لي نصائح جيدة.
No tengo muchos parientes en esta ciudad, solo mis padres.
A1ليس لدي الكثير من الأقارب في هذه المدينة، فقط والدي.
مرتبط
أيضًا: شبيه
📝 في التطبيق
La crisis económica es pariente de la inestabilidad política.
B1الأزمة الاقتصادية مرتبطة بعدم الاستقرار السياسي.
Estos dos idiomas son parientes cercanos, por eso se parecen tanto.
B2هاتان اللغتان قريبتان (مرتبطتان)، ولهذا السبب تبدوان متشابهتين جدًا.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "pariente" بالإسبانية:
صلة قرابة→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: pariente
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'parientes' بشكل صحيح؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من المصطلح اللاتيني *parens*، والذي كان يعني 'أب' أو 'أم' أو 'من يلد'. في الإسبانية، اتسع المعنى بمرور الوقت ليشمل ليس فقط الوالدين المباشرين، بل أي شخص ينتمي إلى نفس المجموعة العائلية.
أول تسجيل: Around the 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل يمكن استخدام 'pariente' بمعنى 'والد' (أم أو أب)؟
على الرغم من أن الجذر اللاتيني كان يعني 'والد'، إلا أنه في الإسبانية الحديثة، تعني 'pariente' بشكل حصري تقريبًا 'قريب' (عمة، خال، جد، إلخ). يجب عليك دائمًا استخدام 'padres' للإشارة إلى 'الوالدين' (الأم والأب).
هل يتغير نهاية كلمة 'pariente' حسب الجنس؟
لا. الكلمة نفسها تبقى 'pariente' بغض النظر عن الجنس. يتغير فقط الأداة التعريفية: 'el pariente' (قريب ذكر) و 'la pariente' (قريبة أنثى).