pastor
“pastor” يعني “راعي” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
راعي
أيضًا: حارس قطيع
📝 في التطبيق
El pastor guió a sus ovejas a los pastos más verdes.
B1قاد الراعي أغنامه إلى المراعي الأكثر اخضرارًا.
Mi abuelo fue pastor durante casi toda su vida.
A2كان جدي راعيًا تقريبًا طوال حياته.
قسيس
أيضًا: وزير
📝 في التطبيق
El pastor de la iglesia local nos visitó en casa.
B2زارنا قسيس الكنيسة المحلية في المنزل.
El pastor dio un mensaje de esperanza a la congregación.
B2ألقى القسيس رسالة أمل على الجماعة.
جيرمن شيبرد
أيضًا: كلب راعي
📝 في التطبيق
Ese pastor es muy leal y protector con la familia.
B1هذا الجيرمن شيبرد مخلص جدًا وحامي للعائلة.
Necesitamos un perro pastor para cuidar las ovejas.
B1نحن بحاجة إلى كلب راعي للعناية بالأغنام.
Vocabulary Collections
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: pastor
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'pastor' بالمعنى المجازي والديني؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي كلمة 'pastor' مباشرة من الكلمة اللاتينية *pastor*، والتي تعني 'راعي قطيع' أو 'راعي غنم'. هذا الجذر اللاتيني مرتبط بالفعل *pascere*، والذي يعني 'يُطعم' أو 'يرعى'. هذا الارتباط يوضح بشكل جميل كيف أن المعنى الأساسي هو الإطعام والتوجيه - سواء كان ذلك للأغنام أو لجماعة من الناس.
أول تسجيل: 12th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تشير كلمة 'pastor' فقط إلى رعاة الأغنام؟
بينما المعنى الأصلي والأساسي هو راعي الأغنام، إلا أنها تستخدم أيضًا بشكل شائع للإشارة إلى القائد الديني (الوزير) وبشكل غير رسمي كاسم مختصر لسلالة كلاب الجيرمن شيبرد.
كيف أقول 'راعية' بالإسبانية؟
كلمة الراعية أو القسيسة هي 'pastora'. تتغير من المذكر 'pastor' إلى المؤنث 'pastora'.