patada
“patada” يعني “kick” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
kick
أيضًا: blow
📝 في التطبيق
El jugador le dio una patada al balón.
A2The player gave the ball a kick.
Fue una patada accidental, no quería lastimarlo.
B1It was an accidental kick; he didn't mean to hurt him.
Intentó abrir la puerta con una patada, pero no funcionó.
B1He tried to open the door with a kick, but it didn't work.
jolt, punch
أيضًا: thrill
📝 في التطبيق
Este café tiene una patada de cafeína que me despierta.
B2This coffee has a caffeine punch that wakes me up.
La noticia de su renuncia fue una patada emocional para la empresa.
C1The news of his resignation was an emotional jolt for the company.
Ese tequila tiene una patada fuerte.
B2That tequila has a strong kick.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: patada
السؤال 1 من 2
Which sentence uses 'patada' in its figurative sense?
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
Comes from the word 'pata' (leg or paw, usually of an animal), plus the suffix '-ada', which is often added to nouns to mean 'a blow or action made with that thing' (e.g., 'cuchillada' is a blow with a knife).
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
What is the difference between 'patada' and 'puntapié'?
'Patada' is the general term for any kick. 'Puntapié' is more specific, referring to a kick made specifically with the tip or point of the foot, often implying greater force or precision.
Can 'patada' be used to describe an animal's kick?
Yes, but for animals like horses or donkeys, the word 'coz' (or 'cocear' for the verb) is often preferred, though 'patada' is perfectly understandable.