Inklingo
← قاموس

patear

pah-teh-ARpa.teˈaɾ

يركل

أيضًا: يوجه ضربة قوية
فعلA2regular ar
قدم شخص يرتدي حذاء كرة قدم يتصل بقوة بكرة قدم حمراء وبيضاء في ملعب أخضر.
past Participlepateado
gerundpateando
infinitivepatear

📝 في التطبيق

El niño pateó la pelota al jardín.

A2

ركل الولد الكرة إلى الفناء.

No debes patear la puerta si está cerrada.

B1

لا يجب أن تركل الباب إذا كان مغلقًا.

روابط الكلمات

مرادفات

  • dar una patada (يوجه ركلة)

تلازمات شائعة

  • patear el balón – يركل الكرة
  • patear una lata – يركل علبة

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • patear la calle – يتجول/يمشي بلا هدف (مرتبط بالمعنى الثاني)

يتجول

أيضًا: يطوف, يمشي حول
فعلB2regular arinformal
Spain
شخص وحيد يمشي على طريق ترابي طويل ومتعرج يمتد بعيدًا عبر تلال خضراء متدحرجة تحت سماء مشرقة.

📝 في التطبيق

Tuvimos que patear todo el centro histórico para encontrar el restaurante.

B2

كان علينا أن نتجول (نمشي كثيرًا) في المركز التاريخي بأكمله للعثور على المطعم.

El vendedor pasa el día pateando barrios.

C1

يقضي مندوب المبيعات يومه في الطواف بالأحياء.

روابط الكلمات

مرادفات

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • patearse una zona – يستكشف منطقة ما سيرًا على الأقدام

يفشل (في امتحان)

أيضًا: يرفض
فعلC1regular arslang
Spain
ورقة مطوية إلى كرة محكمة، تستقر على الأرض بالقرب من سلة مهملات صغيرة فارغة، ترمز إلى الفشل.

📝 في التطبيق

Me patearon en el examen de conducir, tendré que repetirlo.

C1

لقد رسبوني في اختبار القيادة؛ سيتعين علي إعادته.

روابط الكلمات

مرادفات

🔄 التصريفات

subjunctive

imperfect

él/ella/ustedpateara/patease
yopateara/patease
ellos/ellas/ustedespatearan/pateasen
túpatearas/pateases
vosotrospatearais/pateaseis
nosotrospateáramos/pateásemos

present

él/ella/ustedpatee
yopatee
ellos/ellas/ustedespateen
túpatees
vosotrospateéis
nosotrospateemos

indicative

imperfect

él/ella/ustedpateaba
yopateaba
ellos/ellas/ustedespateaban
túpateabas
vosotrospateabais
nosotrospateábamos

present

él/ella/ustedpatea
yopateo
ellos/ellas/ustedespatean
túpateas
vosotrospateáis
nosotrospateamos

preterite

él/ella/ustedpateó
yopateé
ellos/ellas/ustedespatearon
túpateaste
vosotrospateasteis
nosotrospateamos
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "patear" بالإسبانية:

يركل→يمشي حول→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: patear

السؤال 1 من 1

أي جملة تستخدم المعنى غير الرسمي لـ 'patear' المتعلق بالمشي؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
la pata(ساق حيوان؛ قدم (غير رسمي)) — اسم
la patada(ركلة) — اسم
el pataleo(ضرب بالأقدام؛ نوبة غضب) — اسم
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

تأتي من الكلمة الإسبانية 'pata'، التي تعني 'ساق' أو 'مخلب' (خاصة للحيوانات)، والتي لها أصل غير مؤكد، ربما من أصل إيبيري ما قبل الروماني. الفعل 'patear' يعني ببساطة 'أداء حركة الـ pata'.

أول تسجيل: 15th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: patear

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل يُستخدم 'patear' لأقدام البشر أم فقط لمخالب/سيقان الحيوانات ('pata')؟

بينما 'pata' عادة ما تكون لساق الحيوان، فإن 'patear' هو الفعل القياسي لحركة الركل، سواء قام بها شخص أو حيوان. بالنسبة للقدم البشرية نفسها، ستستخدم 'pie'.

هل يمكنني استخدام 'patear' بدلاً من 'caminar' (للمشي)؟

فقط في السياقات غير الرسمية عندما تريد التأكيد على أن المشي كان لمسافة طويلة، أو مرهقًا، أو شمل استكشاف العديد من الأماكن. إنه يضيف إحساسًا بالجهد أو الصعوبة لا يمتلكه 'caminar'.