pavos
“pavos” يعني “ديوك رومية” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
ديوك رومية
أيضًا: طيور الطاووس
📝 في التطبيق
Compramos dos pavos para la cena de Acción de Gracias.
A2اشترينا ديكين روميين لعشاء عيد الشكر.
Los pavos se asustaron con el ruido y salieron corriendo.
B1خافت الديوك الرومية من الضوضاء وهربت.
مال
أيضًا: يورو, دولارات
📝 في التطبيق
¿Cuánto cuesta eso? Creo que son unos 50 pavos.
B2كم يكلف ذلك؟ أعتقد أنه حوالي 50 يورو/دولار.
Me debes cien pavos de la cena de anoche.
C1تدين لي بمائة يورو/دولار من عشاء الليلة الماضية.
Vocabulary Collections
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: pavos
السؤال 1 من 2
إذا قال شخص في مدريد: 'Me costó 20 pavos'، فما هو الشيء الأكثر احتمالاً الذي يتحدث عنه؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي كلمة 'pavo' (الشكل المفرد) من الكلمة اللاتينية *pāvus*، والتي تعني 'طائر الطاووس'. عندما تم تقديم الديك الرومي الأمريكي إلى أوروبا، تم الخلط بينه وبين طائر الطاووس الموجود، وظل الاسم. تطور المعنى العامي للمال (اليورو) بعد ذلك بكثير في إسبانيا، ربما بسبب التشابه الصوتي مع مصطلحات عامية أخرى للمال.
أول تسجيل: The root word dates back to classical Latin.
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تُستخدم كلمة 'pavos' للمال في جميع البلدان الناطقة بالإسبانية؟
لا. المعنى العامي لكلمة 'pavos' للمال أو اليورو خاص جدًا بإسبانيا. إذا استخدمتها في المكسيك أو كولومبيا أو الأرجنتين، فسيفهم الناس المعنى الحرفي فقط: الديوك الرومية.
كيف أعرف ما إذا كانت 'pavos' تعني طيورًا أم مالاً؟
انظر إلى السياق والموقع. إذا كانت الجملة تتضمن الشراء أو الإنفاق أو الديون، وكنت في إسبانيا، فهذا يعني المال. إذا كانت الجملة تتضمن مزرعة أو طعامًا أو حيوانات، فهذا يعني الديوك الرومية.