penas
“penas” يعني “أحزان” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
أحزان, هموم
أيضًا: مشقات
📝 في التطبيق
Ella canta para olvidar sus penas.
A2تغني لتنسى أحزانها.
A pesar de sus penas, siempre tiene una sonrisa.
B1على الرغم من همومها، إلا أنها دائمًا ما تبتسم.
عقوبات, أحكام
أيضًا: غرامات
📝 في التطبيق
El código establece penas muy estrictas para ese robo.
B2يفرض القانون عقوبات صارمة للغاية على تلك السرقة.
El juez redujo las penas de los acusados.
C1خفف القاضي أحكام المتهمين.
تعاني, تعاقب
📝 في التطبيق
Tú penas por un amor que ya no existe.
C1أنت تعاني من أجل حب لم يعد موجودًا.
🔄 التصريفات
subjunctive
present
imperfect
indicative
present
imperfect
preterite
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: penas
السؤال 1 من 2
ماذا تعني عبارة 'ahogar las penas' حرفيًا؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'poena'، والتي كانت تعني غرامة أو عقوبة. بمرور الوقت، تطورت لوصف الألم العاطفي أو 'الحزن' الذي ينجم عن المعاناة أو العقاب.
أول تسجيل: 12th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'penas' هي نفسها 'apenas'؟
لا. 'Apenas' (كلمة واحدة) تعني 'بالكاد' أو 'بصعوبة'. 'Penas' (جمع 'pena') تعني 'أحزان' أو 'عقوبات'.
كيف أقول 'أن تشعر بالأسف لشخص ما'؟
تستخدم الصيغة المفردة: 'Me da pena' (إنها تمنحني الشفقة / أشعر بالأسف).