Inklingo
← قاموس

escenas

es-SEH-nasesˈse.nas

مشاهد

أيضًا: لقطات
ثلاث إطارات مستطيلة متجاورة على خلفية بيضاء، تصور قصة متسلسلة. الإطار الأول يظهر تفاحة حمراء كاملة. الإطار الثاني يظهر التفاحة نصف مأكولة. الإطار الثالث يظهر فقط لب التفاحة المتبقي، مما يوضح التقسيمات السردية.

📝 في التطبيق

Las escenas de acción son mis favoritas.

A1

مشاهد الحركة هي المفضلة لدي.

El director cortó algunas escenas para que la película fuera más corta.

A2

قام المخرج بحذف بعض المشاهد لجعل الفيلم أقصر.

En el teatro, las escenas cambian cuando los personajes entran o salen.

B1

في المسرح، تتغير المشاهد عند دخول الشخصيات أو خروجها.

روابط الكلمات

مرادفات

  • tomas (لقطات، مشاهد)
  • secuencias (متتاليات)

تلازمات شائعة

  • cambio de escenas – تغيير المشاهد
  • rodar escenas – تصوير المشاهد

مشاهد

أيضًا: ضجة, نوبة غضب
شخصيتان مجردتان تقفان في ساحة عامة منخرطتين في جدال درامي. إحدى الشخصيتين لديها تعبير غاضب ومبالغ فيه ويدان مرفوعتان، بينما تبدو الشخصية الأخرى منزعجة وتتراجع خطوة إلى الوراء.

📝 في التطبيق

Por favor, no hagas escenas aquí, estamos en un restaurante.

B1

من فضلك، لا تثر مشهدًا هنا، نحن في مطعم.

Ella siempre monta escenas de celos cuando salimos.

B2

هي دائمًا ما تثير مشهد غيرة عندما نخرج.

Nadie quiere presenciar esas escenas tan incómodas.

B2

لا أحد يريد أن يشهد مثل هذه المشاهد غير المريحة.

روابط الكلمات

مرادفات

  • dramas (دراما)
  • escándalos (فضائح)

تلازمات شائعة

  • montar escenas – إثارة مشهد / إثارة ضجة
  • hacer escenas – التسبب في مشهد

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "escenas" بالإسبانية:

نوبة غضب→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: escenas

السؤال 1 من 1

أي جملة تستخدم 'escenas' بمعنى صراع درامي عام؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
escena(مشهد (مفرد)) — اسم
escénico(مسرحي، متعلق بالمسرح) — صفة
escenografía(تصميم الديكور، فن المسرح) — اسم
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

تأتي من الكلمة اللاتينية *scēna*، والتي نشأت بدورها من الكلمة اليونانية *skēnē*. المعنى الأصلي كان يشير إلى خيمة أو كشك يُستخدم كخلفية في المسرح اليوناني القديم، وتطور لاحقًا ليعني 'المسرح' ثم 'قسم من المسرحية'.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Italian: scenaFrench: scène

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

كيف أقول 'behind the scenes' بالإسبانية؟

العبارة الأكثر شيوعًا وطبيعية هي *'entre bastidores'* (حرفيًا 'بين الكواليس') أو *'detrás de cámaras'* (خلف الكاميرات)، خاصة عند الإشارة إلى إنتاج الأفلام أو التلفزيون.

هل 'escenas' دائمًا بصيغة الجمع؟

'Escenas' هي صيغة الجمع. الصيغة المفردة هي *'escena'* (مشهد)، وهي أيضًا كلمة شائعة جدًا.