cadenas
“cadenas” يعني “سلاسل” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
سلاسل, قيود
أيضًا: وصلات
📝 في التطبيق
Necesitamos cadenas para asegurar la bicicleta.
A2نحن بحاجة إلى سلاسل لتأمين الدراجة.
Puso las cadenas en los neumáticos por la nieve.
B1وضع السلاسل على الإطارات بسبب الثلج.
شبكة, سلسلة
أيضًا: قناة
📝 في التطبيق
Esta es una de las cadenas de supermercados más grandes del país.
B1هذه واحدة من أكبر سلاسل محلات السوبر ماركت في البلاد.
Las cadenas de televisión están cubriendo la noticia en vivo.
B1تغطي الشبكات التلفزيونية الأخبار على الهواء مباشرة.
روابط, قيود
أيضًا: عبودية
📝 في التطبيق
El pueblo rompió las cadenas de la tiranía.
B2كسر الشعب قيود الطغيان.
Las cadenas del pasado nos impiden avanzar.
C1روابط الماضي تمنعنا من المضي قدمًا.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "cadenas" بالإسبانية:
سلاسل→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: cadenas
السؤال 1 من 2
أي معنى لكلمة 'cadenas' يُستخدم في الجملة: 'Las cadenas hoteleras ofrecen muchos paquetes turísticos.'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة مباشرة من الكلمة اللاتينية *catēna*، والتي كانت تعني 'سلسلة' أو 'رباط'. يفسر هذا الأصل سبب استخدام الكلمة الإسبانية للوصلات المادية، والقيود المجازية، والشبكات المتصلة.
أول تسجيل: Old Spanish (circa 13th century)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تُستخدم كلمة 'cadenas' للقلادة؟
على الرغم من أن القلادة هي نوع من السلاسل، إلا أن المفرد 'cadena' يُستخدم لـ 'قلادة' ('una cadena'). صيغة الجمع 'cadenas' تُحفظ عادةً للسلاسل الثقيلة، أو سلاسل الإطارات، أو المعاني المجازية (الشبكات، المتاجر، أو الروابط).
كيف أعرف ما إذا كانت كلمة 'cadenas' تعني شبكة تلفزيونية أو متجرًا؟
السياق هو المفتاح. إذا كانت الجملة تذكر 'noticias' (أخبار) أو 'programas' (برامج) أو 'antena' (هوائي)، فهي تعني شبكة تلفزيونية/إذاعية. إذا ذكرت 'tiendas' (متاجر) أو 'hoteles' (فنادق) أو 'franquicias' (امتيازات)، فهي تشير إلى سلسلة أعمال.