venas
“venas” يعني “أوردة” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
أوردة
أيضًا: أوعية دموية
📝 في التطبيق
Las venas azules se veían claramente bajo su piel.
A2كانت الأوردة الزرقاء مرئية بوضوح تحت جلدها.
La enfermera tuvo que buscar una vena para poner la inyección.
A1كان على الممرضة العثور على وريد لإعطاء الحقنة.
Las venas llevan la sangre al corazón.
B1الأوردة تحمل الدم عائدًا إلى القلب.
نزعة, حالة مزاجية
أيضًا: إلهام
📝 في التطبيق
Parece que hoy estás con la vena cómica.
B2يبدو أنك في حالة مزاجية كوميدية (أو 'في حالة مزاجية مضحكة') اليوم.
Tiene la vena artística de su abuela; le encanta pintar.
C1لديها الميل الفني لوالدتها؛ تحب الرسم.
Cuando le da la vena de la limpieza, no hay quien la pare.
B2عندما تصيبها حمى التنظيف، لا شيء يوقفها. (مجازيًا: عندما تصيبها حالة التنظيف)
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: venas
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'venas' لوصف شعور أو موهبة؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة مباشرة من الكلمة اللاتينية 'vēna'، والتي كانت تعني وعاء دموي، وأيضًا مجازيًا، مصدرًا للمياه أو ميلًا طبيعيًا.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا تُستخدم 'venas' (الجمع) أكثر من 'vena' (المفرد)؟
عند الحديث عن الجسم، نشير عادةً إلى نظام الدورة الدموية بأكمله، والذي يشمل العديد من الأوردة، لذا فإن صيغة الجمع 'venas' هي المصطلح الافتراضي. تُستخدم صيغة المفرد 'vena' عادةً في السياقات الطبية أو عند الإشارة إلى وعاء واحد محدد.
كيف أقول 'تؤلمني أوردة يدي'؟
ستقول: 'Me duelen las venas de las manos.' استخدم دائمًا صيغة الجمع 'las venas' في هذا السياق.