encadenado
“encadenado” يعني “مُقيّد” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مُقيّد
أيضًا: مترابط, مقيد
📝 في التطبيق
El perro estaba encadenado a la valla.
A2كان الكلب مقيدًا بالسياج.
Hubo una serie de sucesos encadenados que llevaron al accidente.
B2كانت هناك سلسلة من الأحداث المترابطة التي أدت إلى الحادث.
Me siento encadenado a este contrato de trabajo.
B1أشعر أنني مقيد بعقد العمل هذا.
تلاشي متقاطع
أيضًا: تسلسل
📝 في التطبيق
El editor usó un encadenado para pasar del día a la noche.
C1استخدم المحرر تلاشيًا متقاطعًا للانتقال من النهار إلى الليل.
Fue un encadenado de errores lo que causó el problema.
B2كانت سلسلة من الأخطاء هي التي سببت المشكلة.
Prefiero el corte directo al encadenado.
C1أفضل القطع السريع على التلاشي المتقاطع.
مُقيّد
📝 في التطبيق
He encadenado las bicicletas para que estén seguras.
A2لقد قيدت الدراجات الهوائية لتكون آمنة.
Habían encadenado la puerta por fuera.
B1لقد قيدوا الباب من الخارج.
Juan ha encadenado tres victorias seguidas.
B2حقق خوان ثلاث انتصارات متتالية.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: encadenado
السؤال 1 من 3
إذا وصفت سلسلة من الأحداث بأنها 'encadenados'، فماذا تقصد؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الاسم الإسباني 'cadena' (سلسلة)، والذي يأتي من اللاتينية 'catena'. يصف فعل وضع شخص أو شيء في سلاسل.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'encadenado' تعني دائمًا سلاسل مادية؟
لا! بينما يمكن أن تعني كلبًا مقيدًا بسلسلة، إلا أنها غالبًا ما تستخدم للأفكار المترابطة، أو سلسلة من الأحداث، أو الشعور بأنك عالق في موقف.
ما هي صيغة الجمع المؤنث لهذه الكلمة؟
الجمع المؤنث هو 'encadenadas'. ستستخدم هذا لمجموعة من الأشياء المؤنثة، مثل 'bicicletas encadenadas'.
هل 'encadenado' رسمية أم غير رسمية؟
إنها كلمة محايدة. يمكنك استخدامها في وثيقة قانونية، أو مراجعة فيلم، أو مجرد الدردشة مع صديق.