desencadenar
“desencadenar” يعني “يُثير” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يُثير
أيضًا: يُطلق العنان لـ, يُشعل
📝 في التطبيق
La decisión del gobierno podría desencadenar una protesta nacional.
B2قد يُثير قرار الحكومة احتجاجًا وطنيًا.
Sus palabras desencadenaron una ola de críticas en las redes sociales.
C1أطلقت كلماته العنان لموجة من الانتقادات على وسائل التواصل الاجتماعي.
El polen puede desencadenar una reacción alérgica fuerte.
B1يمكن أن يُثير حبوب اللقاح رد فعل تحسسي قوي.
يفك قيد
أيضًا: يُطلق سراح
📝 في التطبيق
El prisionero logró desencadenar sus manos.
B1تمكن السجين من فك قيوده.
Es peligroso desencadenar al perro si hay extraños.
B1من الخطر فك قيد الكلب إذا كان هناك غرباء.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "desencadenar" بالإسبانية:
يفك قيد→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: desencadenar
السؤال 1 من 3
أي من هذه الأشياء من المرجح أن 'تُثير' شيئًا؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من البادئة الإسبانية 'des-' (بمعنى 'عكس' أو 'إلغاء') والاسم 'cadena' (سلسلة). تصف الكلمة حرفيًا فعل إزالة السلاسل.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'desencadenar' مثل 'causar'؟
تقريبًا، لكن 'desencadenar' تشير إلى تسلسل أحداث أو بداية قوية ومفاجئة. استخدمها عندما يبدأ شيء صغير سلسلة تفاعلات كبيرة.
هل هو فعل عادي؟
نعم! يتبع النمط القياسي للأفعال التي تنتهي بـ '-ar'، مما يجعله سهل التصريف.
هل يمكن استخدامه للأشياء الإيجابية؟
نعم، على الرغم من أنه غالبًا ما يُستخدم للمشاكل (الأزمات، الحروب، الحساسية)، يمكنك أيضًا 'desencadenar una alegría' (إثارة الفرح) أو رد فعل إيجابي.