Inklingo
قاموس

perderte

per-DER-tehpeɾˈdeɾte

“perderte” يعني “أن تضيع (بنفسك)” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:

أن تضيع (بنفسك)A2فعل

فعل انعكاسي متصل بالمصدر

تعرف على المزيد →
أن أخسرَكB1فعل

فعل متعدٍ (شخص ما يخسر الشخص المخاطب 'tú')

تعرف على المزيد →

أن تضيع (بنفسك), أن تفوّت (شيئًا)أيضًا: أن تنغمس

فعلA2irregular (stem-changing e > ie) er
شخص مرتبك يقف وحيدًا على طريق غابة متعرج، غير متأكد من الاتجاه الذي يجب أن يسلكه.
infinitiveperder
gerundperdiendo
past Participleperdido

📝 في التطبيق

Tienes que tener cuidado para no perderte en la multitud.

A2

عليك أن تكون حذرًا كي لا تضيع في الزحام.

No puedes perderte este concierto, será increíble.

B1

لا يمكنك تفويت هذا الحفل، سيكون رائعًا.

Me gusta leer y perderme en las historias de fantasía.

B2

أحب القراءة والانغماس في قصص الخيال.

روابط الكلمات

مرادفات

  • extraviarse (أن ينحرف)
  • desorientarse (أن يفقد الاتجاه)

متضادات

تلازمات شائعة

  • perderte de vista – أن أفقد رؤيتك
  • perderte el control – أن تفقد السيطرة (على نفسك)

أن أخسرَكأيضًا: أن أفشل في الاحتفاظ بك

فعلB1irregular (stem-changing e > ie) er
شخص بالغ يراقب بحزن من رصيف بينما ينجرف قارب شراعي صغير يحمل طفلاً بعيدًا في الأفق على الماء.
infinitiveperder
gerundperdiendo
past Participleperdido

📝 في التطبيق

Haré todo lo posible por no perderte nunca.

B1

سأبذل قصارى جهدي كي لا أخسرَك أبدًا.

Si corres demasiado rápido, voy a perderte de vista.

A2

إذا ركضت بسرعة كبيرة، سأفقد رؤيتك.

Es horrible tener que perderte como cliente.

B2

من المروع أن أخسرَك كعميل.

روابط الكلمات

مرادفات

  • extrañarte (أن أشتاق إليك)
  • fallarte (أن أخذلك)

متضادات

  • ganarte (أن أكسبك)

Indicative

Present

yopierdo
túpierdes
él/ella/ustedpierde
nosotrosperdemos
vosotrosperdéis
ellos/ellas/ustedespierden

Imperfect

yoperdía
túperdías
él/ella/ustedperdía
nosotrosperdíamos
vosotrosperdíais
ellos/ellas/ustedesperdían

Preterite

yoperdí
túperdiste
él/ella/ustedperdió
nosotrosperdimos
vosotrosperdisteis
ellos/ellas/ustedesperdieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yopierda
túpierdas
él/ella/ustedpierda
nosotrosperdamos
vosotrosperdáis
ellos/ellas/ustedespierdan

Imperfect Subjunctive

yoperdiera/perdiese
túperdieras/perdieses
él/ella/ustedperdiera/perdiese
nosotrosperdiéramos/perdiésemos
vosotrosperdierais/perdiesesis
ellos/ellas/ustedesperdieran/perdiesen
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "perderte" بالإسبانية:

أن أخسرَكأن تنغمس

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: perderte

السؤال 1 من 2

أي جملة تستخدم 'perderte' بمعنى 'أن تفوّت'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة
perder(أن يخسر (مصدر)) — فعل
la pérdida(الخسارة) — اسم
perdido(ضائع (صفة)) — صفة
🎵 قوافي
quererteverte
📚 أصل الكلمة

تأتي من الفعل اللاتيني *perdere*، والذي يعني 'أن ترمي بعيدًا' أو 'أن تدمر'. تطور المعنى بمرور الوقت ليصبح ببساطة 'أن تخسر' أو 'أن تفشل في الاحتفاظ بشيء'.

أول تسجيل: Old Spanish

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: perderFrench: perdre

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

لماذا يتم إلحاق 'te' بنهاية الفعل؟

في اللغة الإسبانية، عند استخدام صيغة المصدر للفعل (مثل 'perder')، لديك خيار إلحاق الضمائر ('me'، 'te'، 'lo'، 'la'، إلخ) مباشرة بنهايتها، أو وضعها قبل الفعل المصرف الذي يسبق المصدر. 'Perderte' هي الطريقة الملحقة.

هل 'perderte' هي نفسها 'te perder'؟

لا. 'Te perder' غير صحيحة نحويًا. يجب عليك إما إلحاق الضمير بالمصدر ('perderte') أو وضعه قبل الفعل المصرف الرئيسي ('Te voy a perder').