pinza
“pinza” يعني “مشبك غسيل” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مشبك غسيل, مشبك
أيضًا: ملزمة
📝 في التطبيق
Necesito una pinza para cerrar la bolsa de patatas.
A1أحتاج إلى مشبك لإغلاق كيس رقائق البطاطس.
Pon las pinzas en la cuerda de tender.
A1ضع مشابك الغسيل على حبل الغسيل.
Se puso una pinza azul en el pelo.
A2وضعت مشبكًا أزرق في شعرها.
ملقط, ملقط طبي
أيضًا: ملقط
📝 في التطبيق
Usa las pinzas para quitarte esa espina.
A2استخدم الملقط لإزالة تلك الشوكة.
El cirujano pidió unas pinzas esterilizadas.
B1طلب الجراح بعض الملاقط الطبية المعقمة.
Es difícil manejar estas pinzas tan pequeñas.
B1من الصعب التعامل مع مثل هذه الملاقط الصغيرة.
مخلب, ثنية
📝 في التطبيق
El cangrejo me dio un pellizco con su pinza.
B1لدغني السلطعون بمخلبه.
Esta falda necesita una pinza en la cintura para que siente mejor.
B2هذا التنورة تحتاج إلى ثنية عند الخصر لتبدو أفضل.
Ten cuidado con las pinzas del bogavante.
B1كن حذرًا من مخالب جراد البحر.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: pinza
السؤال 1 من 3
إذا كنت تعلق الغسيل المبلل على حبل، فماذا تحتاج؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الفعل 'pinzar'، الذي من المحتمل أنه يأتي من كلمة فرنسية أو جرمانية تعني 'قرص'. يصف أي أداة تعمل عن طريق الضغط على نقطتين معًا.
أول تسجيل: 16th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل هي 'la pinza' أم 'las pinzas'؟
كلاهما صحيح! استخدم 'la pinza' لمشبك واحد أو ثنية واحدة. استخدم 'las pinzas' لزوج من الملاقط أو مشابك الغسيل المتعددة.
هل يمكنني استخدام 'pinza' بمعنى قرصة بأصابعي؟
ليس عادةً. للقرصة بالأصابع، استخدم كلمة 'pellizco'.
كيف أقول 'كابلات اشتراك السيارة' بالإسبانية؟
في العديد من البلدان، تسمى 'pinzas de batería' بسبب المشابك الكبيرة في نهاياتها.