pistola
“pistola” يعني “مسدس” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مسدس, سلاح
📝 في التطبيق
El policía sacó su pistola de la funda.
A2أخرج ضابط الشرطة مسدسه من جرابه.
En las películas de vaqueros, siempre hay alguien con una pistola en el cinto.
B1في أفلام رعاة البقر، يوجد دائمًا شخص يحمل مسدسًا على حزامه.
مسدس رش
أيضًا: حقنة
📝 في التطبيق
Necesitas la pistola de pintura para aplicar el esmalte de manera uniforme.
B1تحتاج إلى مسدس الرش لتطبيق الطلاء بالتساوي.
El dentista usó una pequeña pistola de agua para limpiar el área.
B2استخدم طبيب الأسنان حقنة مياه صغيرة لتنظيف المنطقة.
شخص مزعج
أيضًا: شخص صعب
📝 في التطبيق
¡Qué pistola eres! No paras de hablar de lo mismo.
C1يا لك من شخص مزعج! لن تتوقف عن الحديث عن نفس الشيء.
Esa abogada es una pistola, consiguió todo lo que pidió.
C2تلك المحامية شخصية صعبة حقًا، فقد حصلت على كل ما طلبته.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: pistola
السؤال 1 من 2
أي معنى لكلمة 'pistola' هو الأكثر احتمالاً عند وصف أداة لطبيب الأسنان؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من الإيطالية 'pistolese' أو 'pistoia'، ربما تشير إلى مدينة بيستويا في توسكانا، والتي كانت تشتهر بصانعي الأسلحة وتصنيع الأسلحة في القرن السادس عشر. دخلت الإسبانية والفرنسية في نفس الوقت تقريبًا.
أول تسجيل: 16th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تشير 'pistola' إلى المسدسات فقط، أم يمكن أن تعني أي سلاح صغير؟
بينما الترجمة الحرفية هي 'مسدس'، في المحادثة اليومية، خاصة عند الحديث عن الجريمة أو عمل الشرطة، غالبًا ما تستخدم كمصطلح عام لأي سلاح ناري صغير محمول باليد (مثل 'gun').
هل تستخدم 'pistola' كمديح على الإطلاق؟
نادرًا. في بعض السياقات غير الرسمية المحددة جدًا (مثل الألعاب أو الرياضة في مناطق معينة) قد تستخدم لوصف شخص جيد بشكل عدواني أو مهيمن، وهو نوع من المديح، ولكن عادةً ما تصف شخصًا أو شيئًا مزعجًا أو خطيرًا.