placas
“placas” يعني “لوحات ترخيص” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
لوحات ترخيص, لوحات
أيضًا: لوحات أرقام
📝 في التطبيق
Olvidé poner las placas nuevas en el coche.
A2نسيت تركيب لوحات الترخيص الجديدة على السيارة.
La policía revisó las placas para ver si el carro era robado.
B1فحصت الشرطة اللوحات لمعرفة ما إذا كانت السيارة مسروقة.
لوحات, ألواح
أيضًا: صفائح, ألواح
📝 في التطبيق
Colocaron unas placas de mármol en la pared del edificio.
B1وضعوا لوحات رخامية على جدار المبنى.
El dentista dijo que tengo que cepillarme mejor para quitar las placas.
B2قال طبيب الأسنان إنه يجب أن أنظف أسناني بشكل أفضل لإزالة الترسبات (plaque).
أنت تطلي
أيضًا: أنت تغطي
📝 في التطبيق
Si tú placas el cobre con plata, no se oxida.
B2إذا طليت النحاس بالفضة، فلن يتأكسد.
Espero que tú no placas la pared con ese material tan barato.
C1آمل ألا تطلي الجدار بهذه المادة الرخيصة. (استخدام صيغة الشرط)
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: placas
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'placas' بمعنى متعلق بالطب؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
دخلت كلمة 'placa' إلى اللغة الإسبانية من الفرنسية 'plaque'، والتي تعني قطعة معدنية أو مادية رقيقة ومسطحة. هذا الجذر مشترك مع كلمات إنجليزية مثل 'plaque' أو 'plate'.
أول تسجيل: Late Middle Ages
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'placas' هي نفسها 'matrículas'؟
تشير إلى نفس الشيء: لوحات الترخيص. 'Placas' بشكل عام أكثر شيوعًا وغير رسمية في أجزاء كثيرة من أمريكا اللاتينية، بينما تُستخدم 'matrículas' غالبًا في إسبانيا وأحيانًا بشكل أكثر رسمية في أمريكا اللاتينية.
كيف أعرف ما إذا كانت 'placas' اسمًا أم فعلًا؟
إذا رأيت 'las placas' أو 'unas placas'، فهي اسم (لوحات ترخيص، لوحات، إلخ). إذا رأيت 'tú placas'، فهي صيغة الفعل التي تعني 'أنت تطلي' أو 'أنت تغطي'.