planeando
“planeando” يعني “تخطيط” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
تخطيط
أيضًا: تصميم, تدبير
📝 في التطبيق
Estamos planeando las vacaciones de verano.
A2نحن نخطط لإجازة الصيف.
¿Qué estás planeando hacer este fin de semana?
A1ماذا تخطط أن تفعل في نهاية هذا الأسبوع؟
El arquitecto está planeando la distribución del nuevo edificio.
B1المهندس المعماري يصمم مخطط المبنى الجديد.
انزلاق, تحليق
أيضًا: تحويم
📝 في التطبيق
El águila estaba planeando sobre las montañas.
B1كان النسر ينزلق/يحلق فوق الجبال.
Vimos un avión planeando antes de aterrizar.
B1رأينا طائرة تنزلق قبل الهبوط.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: planeando
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'planeando' بمعنى 'الانزلاق'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
الفعل 'planear' يأتي من الاسم 'plan' (خطة/مستوى)، والذي بدوره يأتي من الكلمة اللاتينية *planus*، بمعنى 'مسطح' أو 'مستوٍ'. هذا الجذر يربط بين المعنيين: تنظيم شيء مسطح أو مستوٍ (مخطط/خطة) والتحرك بسلاسة على مستوى مسطح من الهواء (انزلاق).
أول تسجيل: 18th century (in the modern sense)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا تعني كلمة 'planear' كلاً من 'التخطيط' و 'الانزلاق'؟
كلا المعنيين يأتيان من فكرة 'المستوى' أو السطح المسطح. عندما تخطط، فإنك تضع الأفكار على 'مستوى' مفاهيمي أو خريطة. عندما ينزلق طائر، فإنه يتحرك على طول 'مستوى' مسطح من الهواء.
هل 'planeando' هي نفس 'haciendo planes'؟
إنهما متشابهتان جدًا! 'Planeando' (التخطيط) تركز على الفعل المستمر للتنظيم، بينما 'haciendo planes' (وضع الخطط) تؤكد على إنشاء الترتيبات أو الوثائق نفسها.