policía
“policía” يعني “الشرطة” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
الشرطة, قوة الشرطة
📝 في التطبيق
Si tienes una emergencia, llama a la policía.
A1إذا كانت لديك حالة طارئة، اتصل بالشرطة.
La policía llegó en menos de cinco minutos.
A2وصلت الشرطة في أقل من خمس دقائق.
La policía nacional está investigando el robo.
B1الشرطة الوطنية تحقق في السرقة.
ضابط شرطة, رجل شرطة
📝 في التطبيق
Un policía me pidió mi licencia.
A1طلب ضابط شرطة رخصتي.
El policía de la esquina es muy amable.
A2ضابط الشرطة عند الزاوية ودود للغاية.
Mi tío es policía en Madrid.
A2عمي ضابط شرطة في مدريد.
ضابطة شرطة, شرطية
📝 في التطبيق
Hay una mujer policía en la puerta.
A1هناك شرطية عند الباب.
La policía me ayudó a encontrar la calle.
A2ضابطة الشرطة ساعدتني في العثور على الشارع.
Mi prima quiere ser policía.
A2ابنة عمي تريد أن تصبح ضابطة شرطة.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: policía
السؤال 1 من 2
ترى ضابط شرطة ذكر واحد يساعد شخصًا. كيف تصف هذا الموقف؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية 'politia'، والتي جاءت بدورها من الكلمة اليونانية 'politeia'. 'Politeia' كانت تعني 'مواطنة' أو 'حكومة' وكانت مرتبطة بـ 'polis'، الكلمة اليونانية لدولة المدينة. لذا، 'policía' تتعلق أساسًا بإدارة المدينة وتنظيمها.
أول تسجيل: Around the 15th century.
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
كيف أجعل 'policía' جمعًا؟
الأمر سهل! لمجموعة من ضباط الشرطة الذكور أو مجموعة مختلطة الجنسين، تقول 'los policías'. لمجموعة من ضابطات الشرطة الإناث فقط، تقول 'las policías'.
إذًا 'la policía' يمكن أن تعني القوة أو ضابطة شرطة أنثى. أليس هذا مربكًا؟
قد يبدو الأمر صعبًا في البداية، لكن السياق يوضح الأمر دائمًا تقريبًا. إذا قال شخص ما 'Mi tía es policía'، فأنت تعلم أنهم يقصدون أنها ضابطة. إذا سمعت في الأخبار 'La policía detuvo a dos personas'، فمن الواضح أنهم يقصدون المؤسسة. ستعتاد على ذلك بسرعة!
هل هناك كلمة أخرى لضابط الشرطة؟
نعم، يمكنك أيضًا استخدام 'agente' (وكيل) أو 'oficial' (ضابط). على سبيل المثال، 'un agente de policía' شائع جدًا ويبدو أكثر رسمية قليلاً.