كيف تقول "قوة الشرطة" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “قوة الشرطة” هي “policía” — A1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Si tienes una emergencia, llama a la policía.
إذا كانت لديك حالة طارئة، اتصل بالشرطة.
La policía llegó en menos de cinco minutos.
وصلت الشرطة في أقل من خمس دقائق.
La policía nacional está investigando el robo.
الشرطة الوطنية تحقق في السرقة.
دائمًا مؤنث للإشارة إلى القوة
عندما تتحدث عن الشرطة كمؤسسة بأكملها، فإن كلمة 'policía' تكون دائمًا مؤنثة. لهذا السبب نقول 'la policía' أو 'una policía corrupta' (قوة شرطة فاسدة).
فعل مفرد لمجموعة
في اللغة الإسبانية، من الشائع استخدام فعل مفرد مع 'la policía' على الرغم من أنها تشير إلى مجموعة من الأشخاص. على سبيل المثال، 'La policía dice...' (تقول الشرطة...)، والتي في اللغة العربية قد نقول 'تقول الشرطة...'.
استخدام 'el' للإشارة إلى المؤسسة
خطأ: “El policía llegó al accidente.”
التصحيح: La policía llegó al accidente. عند الإشارة إلى قوة الشرطة كمجموعة، استخدم دائمًا 'la'. تشير 'El policía' إلى ضابط شرطة واحد.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.