prejuicio

pre-HWEE-syohpɾeˈxwisjo

“prejuicio” يعني “تحيز” بالإسبانية (رأي غير عادل تم تكوينه قبل مقابلة شخص ما).

تحيز

أيضًا: انحياز, فكرة مسبقة

اسمmB1

رسم توضيحي لكتاب قصص لمجموعة من الأطفال يلعبون معًا بينما يقف طفل بمفرده خلف سياج، ويبدو حزينًا لأنه يتم استبعاده.

📝 في التطبيق

No debemos tener prejuicios contra las personas que no conocemos.

لا ينبغي أن يكون لدينا تحيزات ضد الأشخاص الذين لا نعرفهم.

Es difícil dejar de lado nuestros prejuicios personales.

من الصعب تجاهل تحيزاتنا الشخصية.

La película rompe con los prejuicios sociales de la época.

يكسر الفيلم التحيزات الاجتماعية في ذلك الوقت.

روابط الكلمات

مرادفات

sesgo (انحياز)
predisposición (استعداد)

متضادات

imparcialidad (حياد)
objetividad (موضوعية)

تلازمات شائعة

prejuicio social – تحيز اجتماعي
sin prejuicios – بدون تحيز / منفتح الذهن
tener prejuicios – أن تكون متحيزًا

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

libre de prejuicios – أن تكون منفتح الذهن وعادلاً تمامًا

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "prejuicio" بالإسبانية:

انحياز→فكرة مسبقة→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: prejuicio

السؤال 1 من 3

أي كلمة يجب أن تستخدمها لوصف رأي غير عادل حول مجموعة من الأشخاص؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

prejuzgar(يحكم مسبقًا) — فعل

prejuiciado(متحيز) — صفة

juicio(حكم) — اسم

🎵 قوافي▼

vicio edificio

📚 أصل الكلمة▼

من اللاتينية 'praeiudicium'. 'Pre-' تعني 'قبل' و 'juicio' تعني 'حكم'. إنها تصف حرفيًا قرارًا تتخذه قبل أن يكون لديك كل الحقائق.

أول تسجيل: 15th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: prejudiceFrench: préjugé

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'prejuicio' و 'sesgo'؟

إنهما قريبان جدًا. غالبًا ما تُستخدم كلمة 'prejuicio' للتحيز الاجتماعي أو العنصري، بينما تُستخدم كلمة 'sesgo' بشكل أكثر شيوعًا في السياقات التقنية (مثل تحيز البيانات) أو الرياضية.

هل تعني كلمة 'prejuicio' 'ضرر'؟

لا، هذا خلط شائع. 'Prejuicio' هو فكرة أو تحيز. 'Perjuicio' (مع صوت 'er') تعني ضررًا أو أذى.

هل يُنطق حرف 'j' في 'prejuicio' مثل حرف 'j' في اللغة الإنجليزية؟

لا، حرف 'j' الإسباني يُنطق مثل صوت 'هـ' مع نفخة هواء (مثل كلمة 'hot' بالإنجليزية). في إسبانيا، يكون أكثر خشونة قليلاً، مثل تنظيف الحلق.