كيف تقول "فكرة مسبقة" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “فكرة مسبقة” هي “prejuicio” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
No debemos tener prejuicios contra las personas que no conocemos.
لا ينبغي أن يكون لدينا تحيزات ضد الأشخاص الذين لا نعرفهم.
Es difícil dejar de lado nuestros prejuicios personales.
من الصعب تجاهل تحيزاتنا الشخصية.
La película rompe con los prejuicios sociales de la época.
يكسر الفيلم التحيزات الاجتماعية في ذلك الوقت.
مذكر دائمًا
حتى لو انتهت الكلمة بحرف 'o'، تذكر دائمًا استخدام الكلمات المذكرة معها، مثل 'un prejuicio' أو 'el prejuicio'.
استخدامه مع الأفعال
في اللغة الإسبانية، نقول عادةً أن شخصًا ما 'لديه' تحيزات (tener prejuicios) أو 'يتصرف' بناءً عليها، وهو مشابه للغة العربية.
فخ كلمة 'perjuicio'
خطأ: “استخدام 'perjuicio' عندما تقصد 'تحيز'.”
التصحيح: استخدم 'prejuicio' للتعبير عن الآراء. كلمة 'perjuicio' تعني في الواقع 'ضرر' أو 'تلف'. إنهما متشابهتان جدًا في النطق!
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.