presentimiento
“presentimiento” يعني “حدس” بالإسبانية (شعور قوي بالمستقبل).
حدس, نذير شؤم
أيضًا: تخمين, شعور
📝 في التطبيق
Tuve un presentimiento de que algo no iba bien en la reunión.
B1كان لدي حدس بأن شيئاً ما لم يكن يسير على ما يرام في الاجتماع.
Ella siempre confía en sus presentimientos, y rara vez se equivoca.
B2إنها دائماً تثق بتخميناتها، ونادراً ما تخطئ.
Un profundo presentimiento de fatalidad la invadió al leer la carta.
C1غمرها شعور عميق بنذير الشؤم عند قراءة الرسالة.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "presentimiento" بالإسبانية:
نذير شؤم→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: presentimiento
السؤال 1 من 1
أي كلمة تكمل الجملة بشكل أفضل: 'Tengo un fuerte ______ de que hoy va a llover.'
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تتكون من دمج البادئة 'pre-' (بمعنى 'قبل') مع الفعل 'sentir' (بمعنى 'يشعر' أو 'يستشعر')، وتعني حرفياً 'شعور مسبق'.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'presentimiento' إيجابي أم سلبي عادةً؟
بينما يمكن استخدامه تقنياً لأي حدس قوي، فإن 'presentimiento' يُستخدم بشكل شائع لوصف شعور سلبي أو مقلق بشأن شيء على وشك الحدوث (نذير شؤم).
ما الفرق بين 'presentimiento' و 'intuición'؟
'Intuición' (حدس) هي كلمة عامة لمعرفة شيء ما بدون دليل. 'Presentimiento' هو شعور أكثر تحديداً، وعادة ما يكون عاطفياً، يركز مباشرة على حدث سيحدث في المستقبل القريب.