prima
“prima” يعني “ابنة العم” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
ابنة العم
📝 في التطبيق
Mi prima Ana vive en Madrid.
A1ابنة عمي آنا تعيش في مدريد.
¿Vas a ver a tu prima este fin de semana?
A2هل ستزورين ابنة عمك في نهاية هذا الأسبوع؟
قسط
أيضًا: رسوم
📝 في التطبيق
Tenemos que pagar la prima del seguro de coche antes del lunes.
B1يجب علينا دفع قسط التأمين على السيارة قبل يوم الاثنين.
La prima mensual subió este año.
B2ارتفع القسط الشهري هذا العام.
مكافأة
أيضًا: حافز
📝 في التطبيق
Recibimos una prima de productividad al final del año.
B2لقد تلقينا مكافأة إنتاجية في نهاية العام.
En Colombia, la prima de servicios es obligatoria.
C1في كولومبيا، مكافأة الخدمات (ميزة إلزامية للموظفين) إلزامية.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "prima" بالإسبانية:
ابنة العم→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: prima
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'prima' في سياقها المالي؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية *prīmus*، والتي تعني 'الأول' أو 'الرئيسي'. هذا الجذر يفسر كلا المعنيين: درجة 'الأولى' في علاقة القرابة، والدفعة/المكافأة 'الرئيسية' أو الأولية.
أول تسجيل: Old Spanish (13th Century)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
كيف أعرف ما إذا كانت 'prima' تعني 'ابنة عم' أم 'قسط'؟
السياق واضح دائمًا تقريبًا. إذا كانت الجملة تذكر أفراد العائلة أو الأسماء أو المواقع، فهي تعني 'ابنة عم'. إذا كانت الجملة تذكر التأمين أو البنوك أو الرواتب أو المدفوعات، فهي تعني 'قسط' أو 'مكافأة'.
هل يتم نطق 'prima' و 'primo' بنفس الطريقة؟
لا. تُنطق 'Prima' بصوت 'a' في النهاية، وتُنطق 'primo' بصوت 'o' في النهاية. تتشابهان في القافية لكن لهما حروف علة نهائية مختلفة.