prisión
“prisión” يعني “سجن” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
سجن, سجن
أيضًا: سجن إصلاحي
📝 في التطبيق
El ladrón fue enviado a la prisión por diez años.
B1أُرسل اللص إلى السجن لمدة عشر سنوات.
Construirán una nueva prisión de máxima seguridad en las afueras de la ciudad.
B2سيبنون سجناً جديداً شديد الحراسة على مشارف المدينة.
Logró escapar de la prisión después de solo dos meses.
B1تمكن من الهرب من السجن بعد شهرين فقط.
سجن, تقييد
أيضًا: حكم بالسجن
📝 في التطبيق
El juez lo sentenció a prisión perpetua.
B2حكم القاضي عليه بالسجن المؤبد.
Su timidez era una prisión que no le permitía hacer amigos.
C1كان خجله سجناً لم يسمح له بتكوين صداقات.
Cumplió su tiempo de prisión y ahora es un hombre libre.
B2قضى مدة سجنه وهو الآن رجل حر.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: prisión
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'prisión' للحديث عن العقوبة، وليس المبنى؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية 'prehensio'، والتي كانت تعني 'الاستيلاء' أو 'الأسر'. وهي مرتبطة بفكرة الإمساك بشخص ما أو احتجازه، وهذا بالضبط ما يفعله السجن.
أول تسجيل: Around the 13th century.
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'prisión' و 'cárcel'؟
في الكلام اليومي، هما قابلتان للتبادل إلى حد كبير، مثل 'jail' و 'prison' في اللغة الإنجليزية. إذا كان هناك فرق طفيف، فإن 'cárcel' غالباً ما تستخدم للسجن المحلي (لأحكام أقصر أو انتظار المحاكمة)، بينما يمكن أن تشير 'prisión' إلى سجن حكومي أو فيدرالي أكبر للجرائم الأكثر خطورة. لكن لا تقلق كثيراً، سيفهمك الناس بكلتا الحالتين!
هل 'prisión' مذكر أم مؤنث؟
إنها دائماً مؤنثة. تذكر استخدام 'la' أو 'una' معها، على سبيل المثال: 'la prisión' (السجن).