كيف تقول "سجن إصلاحي" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “سجن إصلاحي” هي “prisión” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
El ladrón fue enviado a la prisión por diez años.
أُرسل اللص إلى السجن لمدة عشر سنوات.
Construirán una nueva prisión de máxima seguridad en las afueras de la ciudad.
سيبنون سجناً جديداً شديد الحراسة على مشارف المدينة.
Logró escapar de la prisión después de solo dos meses.
تمكن من الهرب من السجن بعد شهرين فقط.
دائماً مؤنثة: 'la prisión'
على الرغم من أنها لا تشير إلى شخص، إلا أن كلمة 'prisión' هي كلمة مؤنثة في اللغة الإسبانية. لذلك، ستقول دائماً 'la prisión' (السجن) أو 'una prisión' (سجن).
'Prisión' مقابل 'Cárcel'
خطأ: “استخدامهما كما لو كان لهما معانٍ مختلفة جداً.”
التصحيح: في المحادثات اليومية، غالباً ما تستخدم 'prisión' و 'cárcel' كمرادفات لكلمة 'سجن' أو 'حبس'. كلمة 'cárcel' شائعة جداً، بينما قد تبدو 'prisión' أكثر رسمية قليلاً أو تشير إلى منشأة حكومية أكبر.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.