condena
“condena” يعني “حكم” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
حكم, إدانة
أيضًا: إدانة شديدة
📝 في التطبيق
La corte dictó una condena de diez años de prisión.
B1أصدرت المحكمة حكمًا بالسجن عشر سنوات.
Su condena por fraude arruinó su carrera.
B2إدانته بتهمة الاحتيال دمرت مسيرته المهنية.
El presidente expresó su condena por los actos de violencia.
C1عبر الرئيس عن إدانته لأعمال العنف.
يحكم على, يدين
أيضًا: يدين (في المحكمة)
📝 في التطبيق
La comunidad internacional condena estos actos de terror.
B2يدين المجتمع الدولي هذه الأعمال الإرهابية.
El juez siempre condena a los culpables.
B1القاضي يحكم دائمًا على المذنبين.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "condena" بالإسبانية:
إدانة شديدة→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: condena
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'condena' كاسم (العقوبة)؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي مباشرة من الكلمة اللاتينية *condemnare*، والتي كانت تعني 'إصدار حكم بالذنب' أو 'الحكم'. لقد حافظت على معناها القانوني والأخلاقي القوي منذ ذلك الحين.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'condena' تستخدم فقط للمصطلحات القانونية؟
لا. على الرغم من ارتباطها القوي بأحكام المحاكم والإدانات، يمكن أيضًا استخدام 'condena' في الكلام الرسمي أو الكتابة لتعني استياءً أخلاقيًا قويًا أو إدانة لفعل أو فكرة.
كيف أعرف ما إذا كانت 'condena' هي الاسم أم الفعل؟
انظر إلى الكلمات المحيطة بها. إذا جاءت بعد 'la' أو 'una' (الـ / أ)، فهي اسم. إذا جاءت بعد فاعل مثل 'él'، 'ella'، أو 'usted' (هو، هي، أو أنت الرسمي)، فهي صيغة الفعل التي تعني 'يدين' أو 'يحكم على'.