proposición
“proposición” يعني “اقتراح” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
اقتراح
أيضًا: عرض, عرض
📝 في التطبيق
Le hizo una proposición de matrimonio en la playa.
B1لقد قدم لها عرض زواج على الشاطئ.
Tengo una proposición que podría beneficiar a ambas empresas.
B2لدي اقتراح يمكن أن يفيد كلا الشركتين.
La proposición del concejal fue aceptada por unanimidad.
C1تم قبول اقتراح عضو المجلس بالإجماع.
عبارة
أيضًا: جملة اعتراضية, اقتراح
📝 في التطبيق
En lógica, una proposición puede ser verdadera o falsa.
C1في المنطق، يمكن أن تكون العبارة صحيحة أو خاطئة.
Esta oración se compone de dos proposiciones unidas por una conjunción.
C2تتكون هذه الجملة من جملتين اعتراضيتين يربطهما حرف عطف.
Debemos analizar la validez de la proposición matemática.
C1يجب علينا تحليل صحة العبارة الرياضية.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "proposición" بالإسبانية:
جملة اعتراضية→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: proposición
السؤال 1 من 3
ما هو الاستخدام الأكثر شيوعًا لـ 'proposición' في سياق رومانسي؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'propositio'، والتي تعني 'عرض' أو 'بيان'. تأتي من 'proponere' (يضع للأمام).
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل يجب أن أستخدم 'propuesta' أم 'proposición' لعرض تجاري؟
كلاهما مفهوم، لكن 'propuesta' أكثر شيوعًا في الأعمال الحديثة. 'Proposición' قد تبدو أكثر رسمية أو قديمة الطراز.
هل تعني نفس الشيء مثل 'clause' في قواعد اللغة الإنجليزية؟
نعم، في سياقات القواعد المتقدمة، تشير إلى مجموعة من الكلمات التي تحتوي على فعل وتعمل كجزء من جملة أكبر.
هل يمكن استخدامها لـ 'indecent proposal'؟
نعم، 'una proposición indecente' هي الترجمة الدقيقة المستخدمة بالإسبانية، تمامًا مثل عنوان الفيلم الشهير.