quedaría
“quedaría” يعني “ستبدو” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
ستبدو, ستناسب
أيضًا: ستكون مناسبة
📝 في التطبيق
Este corte de pelo te quedaría genial.
B1هذه قصة الشعر ستبدو رائعة عليك.
Yo no me pondría eso; quedaría demasiado formal.
B2لن أرتدي ذلك؛ ستبدو رسمية للغاية.
Si lo moviera un poco, ¿quedaría bien aquí?
B1لو حركتها قليلاً، هل ستكون مناسبة هنا؟
ستكون موجودة, ستبقى
أيضًا: سينتهي بها الأمر
📝 في التطبيق
Si nos mudamos, ¿dónde quedaría la nueva oficina?
A2إذا انتقلنا، فأين سيكون المكتب الجديد؟
Si vendiéramos esto, ¿cuánto dinero nos quedaría?
B1إذا بعنا هذا، كم من المال سيبقى لنا؟
Pensé que quedaría más café, pero ya no hay.
B2اعتقدت أنه سيبقى المزيد من القهوة، لكن لم يتبق شيء.
سيتفق على اللقاء
أيضًا: سيرتب, سيقرر
📝 في التطبيق
Yo quedaría para cenar, pero tengo que trabajar.
B2سأرتب للقاء لتناول العشاء، لكن يجب أن أعمل.
Si pudiéramos, quedaríamos en vernos mañana.
C1إذا استطعنا، سنتفق على رؤية بعضنا البعض غدًا.
Él dijo que quedaría en silencio para no molestar.
B2قال إنه سيبقى صامتًا حتى لا يزعج (أحدًا).
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: quedaría
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'quedaría' للحديث عن موقع افتراضي؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الفعل اللاتيني *quietare*، والذي يعني 'يهدأ' أو 'يرتاح'. بمرور الوقت، تطور هذا في الإسبانية ليعني 'البقاء في حالة أو مكان'، مما أدى إلى معانيها الحديثة مثل 'البقاء'، 'التواجد'، أو 'النتيجة لشيء ما'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا تعني 'quedaría' كلاً من 'أنا سأفعل' و 'هو/هي/حضرتك سيفعل'؟
في الإسبانية، تستخدم صيغة الشرط نفس الشكل تمامًا لـ 'yo' (أنا) و 'él/ella/usted' (هو/هي/حضرتك). عادةً ما تعتمد على ضمير الفاعل أو السياق لمعرفة من يقوم بالفعل.
هل تُستخدم 'quedaría' للطلبات المهذبة، مثل 'أود'؟
نعم، صيغة الشرط مثالية للمهذبة. بينما تعني 'quedaría' نفسها 'ستبقى' أو 'ستبدو'، فإن الصيغة أساسية للمهذبة، مثل عندما تقول 'Me gustaría' (أود).