Inklingo
قاموس

quieren

KYEH-renˈkje.ɾen

“quieren” يعني “هم يريدون” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:

هم يريدونA1فعل

تُستخدم لمجموعة من الأشخاص (ellos/ellas).

تعرف على المزيد →
هم يحبونA2فعل

تعبير عن المودة تجاه الأشخاص أو الحيوانات الأليفة

تعرف على المزيد →

هم يريدون, أنتم تريدونأيضًا: هل يريدون...؟

فعلA1irregular (stem-changing e:ie) er
ثلاثة أصدقاء يشيرون بحماس إلى كعكة كبيرة وملونة على طاولة، توضح رغبة أو حاجة مشتركة.
infinitivequerer
gerundqueriendo
past Participlequerido

📝 في التطبيق

Ellos quieren un café.

A1

هم يريدون قهوة.

¿Ustedes quieren ir a la playa mañana?

A1

هل تريدون جميعًا الذهاب إلى الشاطئ غدًا؟

Mis padres quieren que estudie más.

A2

والداي يريدان مني أن أدرس أكثر.

روابط الكلمات

مرادفات

  • desean (هم يرغبون)
  • apetecen (يشتهون / يرغبون في تناول)

متضادات

  • rechazan (هم يرفضون)

تلازمات شائعة

  • quieren decir – هم يعنون / يقصدون
  • quieren saber – هم يريدون أن يعرفوا

هم يحبون, هم متعلقون بـ

فعلA2irregular (stem-changing e:ie) er
رجل وامرأة يتعانقان بحب في مكان دافئ وسلمي، يرمزان إلى الحب المتبادل والمودة.
infinitivequerer
gerundqueriendo
past Participlequerido

📝 في التطبيق

Mis padres se quieren mucho.

A2

والداي يحبان بعضهما البعض كثيرًا.

Los niños quieren a su abuela.

A2

الأطفال يحبون جدتهم.

Todos mis amigos me quieren como soy.

B1

كل أصدقائي يحبونني كما أنا.

روابط الكلمات

مرادفات

  • aman (هم يحبون (أكثر قوة))
  • aprecian (هم يقدرون / متعلقون بـ)

متضادات

  • odian (هم يكرهون)

تلازمات شائعة

  • querer a alguien – أن تحب شخصًا ما
  • se quieren mucho – هم يحبون بعضهم البعض كثيرًا

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • querer es poder – حيث توجد الإرادة، يوجد طريق.

Indicative

Present

yoquiero
túquieres
él/ella/ustedquiere
nosotrosqueremos
vosotrosqueréis
ellos/ellas/ustedesquieren

Imperfect

yoquería
túquerías
él/ella/ustedquería
nosotrosqueríamos
vosotrosqueríais
ellos/ellas/ustedesquerían

Preterite

yoquise
túquisiste
él/ella/ustedquiso
nosotrosquisimos
vosotrosquisisteis
ellos/ellas/ustedesquisieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoquiera
túquieras
él/ella/ustedquiera
nosotrosqueramos
vosotrosqueráis
ellos/ellas/ustedesquieran

Imperfect Subjunctive

yoquisiera
túquisieras
él/ella/ustedquisiera
nosotrosquisiéramos
vosotrosquisierais
ellos/ellas/ustedesquisieran
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "quieren" بالإسبانية:

هل يريدون...؟

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: quieren

السؤال 1 من 2

أي جملة تستخدم 'quieren' بشكل صحيح لتعني 'هم يحبون بعضهم البعض'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة
querer(أن يريد؛ أن يحب) — فعل
el querer(الحب، المودة) — اسم
querido/a(عزيزي/عزيزتي، محبوب/ة) — صفة
bienquerido/a(محبوب/ة جيدًا) — صفة
🎵 قوافي
vierenhicieren
📚 أصل الكلمة

تأتي من الكلمة اللاتينية 'quaerere'، والتي كانت تعني 'البحث عن، طلب، أو رغبة'. بمرور الوقت، خفّ معنى الكلمة في الإسبانية ليصبح ببساطة 'أن يريد' وأخذت أيضًا معنى المودة أو 'الحب'.

أول تسجيل: Around the 10th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: quererFrench: quérir (archaic)English: query, inquire

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'quieren' و 'quisieran'؟

كلمة 'Quieren' تعني 'هم يريدون' بطريقة مباشرة في الزمن الحاضر. 'Quisieran' هي صيغة ألطف وأكثر تهذيبًا تُترجم إلى 'هم يودون'. غالبًا ما تسمع 'quisiera' تُستخدم في المطاعم لتبدو أكثر تهذيبًا: 'Quisiera un vaso de agua' (أود كوبًا من الماء).

هل يمكنني استخدام 'quieren' للأشياء، مثل 'My plants want water'؟

ليس حقًا. في اللغة الإسبانية، 'querer' تتضمن مستوى من الوعي أو الرغبة لا تمتلكه الأشياء. بالنسبة للنباتات، ستقول 'Mis plantas necesitan agua' (نباتاتي تحتاج الماء). استخدام 'quieren' سيبدو وكأنك تجسدها بطريقة شعرية أو طفولية.