quinta
“quinta” يعني “منزل ريفي” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
منزل ريفي, فيلا
أيضًا: بيت المزرعة
📝 في التطبيق
Alquilamos una quinta cerca del río para pasar el verano.
B1استأجرنا منزلًا ريفيًا بالقرب من النهر لقضاء الصيف.
La quinta de mis abuelos tiene un jardín enorme y una piscina.
B2عقار جدي وجدتي يضم حديقة ضخمة ومسبحًا.
خامس
📝 في التطبيق
Esta es la quinta vez que intento llamarte.
A2هذه هي المرة الخامسة التي أحاول فيها الاتصال بك.
Ella llegó en la quinta posición de la carrera.
B1لقد وصلت في المركز الخامس في السباق.
تجنيد إلزامي
أيضًا: المجندون
📝 في التطبيق
Hizo la quinta en el año 1985, como era costumbre.
B2لقد أدى الخدمة العسكرية الإلزامية في عام 1985، كما كان معتادًا.
Toda su quinta fue enviada a la frontera.
C1تم إرسال كامل جيله (من المجندين) إلى الحدود.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: quinta
السؤال 1 من 2
أي معنى لكلمة 'quinta' ينطبق عند الحديث عن عقار كبير لقضاء العطلات؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من الكلمة اللاتينية *quintus*، بمعنى 'خامس'. في الأصل، كانت 'quinta' تشير إلى عقار ريفي يدفع فيه المستأجر إيجارًا يعادل خمس المحصول. ثم تطور هذا المعنى ليشير ببساطة إلى العقار نفسه (المنزل الريفي). المعنى المتعلق بالتجنيد العسكري يأتي أيضًا من 'خامس'، حيث كان يتم اختيار المجندين تاريخيًا بالقرعة من كل شخص خامس.
أول تسجيل: 15th century (in Spanish)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'quinta' هي نفس 'finca'؟
إنهما متشابهتان، لكن 'finca' مصطلح أوسع يعني أي قطعة أرض، غالبًا مزرعة أو أرض. 'Quinta' تشير تحديدًا إلى منزل ريفي مريح أو عقار يستخدم للترفيه، غالبًا ما يتم استئجاره أو امتلاكه من قبل سكان المدن.
كيف أعرف ما إذا كانت 'quinta' تعني 'خامس' أم 'منزل ريفي'؟
إذا تم استخدامها بمفردها كاسم، فمن المحتمل أنها تعني 'منزل ريفي' (مثال: 'Vamos a la quinta'). إذا ظهرت قبل اسم مؤنث، فهي تعمل كرقم 'خامس' (مثال: 'la quinta vez' - المرة الخامسة).