cinta
“cinta” يعني “شريط” بالإسبانية. لديها 4 معانٍ مختلفة حسب السياق:
شريط
أيضًا: رباط
📝 في التطبيق
Ató el regalo con una cinta roja y brillante.
A1ربطت الهدية بشريط أحمر زاهٍ.
Ella se puso una cinta en el pelo.
A1وضعت شريطًا في شعرها.
شريط
أيضًا: شريط لاصق, شريط قياس
📝 في التطبيق
Pega el póster a la pared con un poco de cinta adhesiva.
A2ألصق الملصق على الحائط بقليل من الشريط اللاصق.
Necesitas una cinta métrica para saber cuánto mide la mesa.
B1تحتاج إلى شريط قياس لمعرفة طول الطاولة.
شريط
أيضًا: فيلم, شريط كاسيت
📝 في التطبيق
Encontré una caja de viejas cintas de vídeo en el sótano.
B1وجدت صندوقًا من أشرطة الفيديو القديمة في القبو.
La película ganó el premio a la mejor cinta extranjera.
B2فاز الفيلم بجائزة أفضل فيلم أجنبي.
جهاز مشي
أيضًا: سير ناقل
📝 في التطبيق
Correr en la cinta es más fácil para mis rodillas que correr en la calle.
B2الجري على جهاز المشي أسهل على ركبتي من الجري في الشارع.
El equipaje va sobre una cinta transportadora.
B2الأمتعة توضع على سير ناقل.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: cinta
السؤال 1 من 2
أي معنى لكلمة 'cinta' هو الأكثر احتمالاً عند وجودك في صالة الألعاب الرياضية؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من اللاتينية العامية *cincta*، والتي تعني 'مُحاط بحزام' أو 'مُربوط بحزام'. وهذا مرتبط مباشرة بمفهوم شيء يلتف حول أو يشكل شريطًا طويلاً ورفيعًا. تشترك في جذرها مع 'cintura' (الخصر).
أول تسجيل: Medieval Spanish
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'cinta' هي الكلمة الوحيدة لـ 'فيلم'؟
لا، الكلمة الأكثر شيوعًا والقياسية للفيلم هي 'película'. 'Cinta' هي مرادف أكثر رسمية، وغالبًا ما تستخدم في مراجعات السينما أو سياقات المهرجانات السينمائية.
كيف أعرف ما إذا كانت 'cinta' تعني 'شريط' أم 'شريط لاصق'؟
السياق عادة ما يوضح الأمر! إذا كنت تقوم بتغليف هدية أو تزيين الشعر، فهو شريط. إذا كنت تقوم بإصلاح شيء ما أو القياس، فهو نوع من الشريط (مثل 'cinta métrica' أو 'cinta adhesiva').