raíces
“raíces” يعني “جذور” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
جذور
أيضًا: نظام الجذور
📝 في التطبيق
Las raíces del árbol crecieron debajo de la acera.
A2نمت جذور الشجرة تحت الرصيف.
Es importante regar las raíces para que la flor viva.
A1من المهم سقي الجذور لكي تعيش الزهرة.
جذور
أيضًا: أصول
📝 في التطبيق
Ella está orgullosa de sus raíces mexicanas.
B1إنها فخورة بجذورها المكسيكية.
El viaje fue una oportunidad para conectar con sus raíces familiares.
B2كانت الرحلة فرصة للتواصل مع جذور عائلته.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: raíces
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'raíces' بشكل صحيح في معناها المجازي؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي مباشرة من الكلمة اللاتينية *radix*، والتي تعني 'جذر' أو 'قاعدة'. يعكس التحول من *radix* إلى *raíz* وصيغتها الجمع *raíces* نمطًا شائعًا في تطور اللغة الإسبانية من اللاتينية.
أول تسجيل: Documented usage of the root word 'raíz' appeared in Spanish texts around the 13th century.
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا تُستخدم صيغة الجمع 'raíces' كثيرًا؟
بينما تُستخدم صيغة المفرد 'raíz' لجذر مادي واحد (كما في الرياضيات)، تُستخدم صيغة الجمع 'raíces' لمعظم المفاهيم العامة، خاصة للمعنى المجازي للتراث أو الخلفية الثقافية. إنها تشير إلى مجموعة من الأصول.
كيف أنطق حرف 'c' في 'raíces'؟
في معظم دول أمريكا اللاتينية، يُنطق حرف 'c' مثل حرف 'س' (rah-EE-ses). في إسبانيا، يُنطق حرف 'c' مثل حرف 'ث' في كلمة 'ثعلب' (rah-EE-thes).