ración
“ración” يعني “حصة” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
حصة
أيضًا: نصيب, كمية
📝 في التطبيق
Comí una ración de arroz con pollo.
A1أكلت حصة من الدجاج مع الأرز.
Debes comer cinco raciones de fruta y verdura al día.
A2يجب أن تأكل خمس حصص من الفاكهة والخضروات يوميًا.
Esta ración es demasiado grande para una sola persona.
B1هذه الحصة كبيرة جدًا لشخص واحد فقط.
حصة تموينية
أيضًا: مخصص
📝 في التطبيق
Los soldados recibieron su ración de combate.
B2تلقى الجنود حصصهم التموينية للقتال.
Durante la guerra, la ración de pan era muy pequeña.
B2خلال الحرب، كانت حصة الخبز التموينية صغيرة جدًا.
El gobierno redujo la ración de agua durante la sequía.
C1خفضت الحكومة مخصصات المياه خلال فترة الجفاف.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: ración
السؤال 1 من 3
إذا كنت في حانة في إسبانيا وتريد طبقًا كبيرًا من الكاليماري لمشاركته مع 3 أصدقاء، فماذا يجب أن تطلب؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'ratio'، التي تعني حسابًا، نسبة، أو سببًا. تطورت لوصف جزء ثابت أو محسوب من شيء ما.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'ración' و 'porción'؟
الـ 'ración' عادة ما تكون حصة مقاسة (مثل كوب أرز أو حصة غذائية). الـ 'porción' غالبًا ما تكون قطعة مقطوعة ماديًا من شيء أكبر، مثل شريحة بيتزا أو كعكة.
هل 'ración' دائمًا مؤنثة؟
نعم، 'ración' اسم مؤنث. يجب عليك دائمًا استخدام 'la' أو 'una' معها.
هل يمكن استخدام 'ración' لأشياء أخرى غير الطعام؟
نعم، يمكن استخدامها لكميات ثابتة من الموارد المحدودة (مثل الماء أو البنزين) أو مجازيًا لـ 'جرعة' من شيء ما (مثل 'una ración de mimos' - جرعة من التدليل).