Inklingo
← قاموس

plato

PLAH-tohˈplato

طبق

أيضًا: صحن
طبق خزفي أبيض فارغ واحد يستقر على سطح.

📝 في التطبيق

Por favor, pon los platos limpios en la mesa.

A1

من فضلك، ضع الأطباق النظيفة على الطاولة.

Se me cayó un plato de cerámica y se rompió.

A2

سقط علي طبق خزفي وانكسر.

روابط الكلمات

مرادفات

  • vajilla (طقم صحون)
  • fuente (طبق تقديم)

تلازمات شائعة

  • plato hondo – طبق عميق / طبق حساء
  • lavar los platos – غسل الأطباق

طبق, طبق رئيسي

أيضًا: وجبة
وعاء بخاري مليء بوجبة ملونة محضرة، وتحديداً معكرونة بصلصة حمراء.

📝 في التطبيق

¿Cuál es el plato del día en este restaurante?

A2

ما هو طبق اليوم في هذا المطعم؟

Mi plato favorito es la lasaña.

A2

طبقي المفضل هو اللازانيا.

El primer plato fue una sopa de verduras.

B1

كان الطبق الأول حساء خضروات.

روابط الكلمات

مرادفات

  • comida (طعام)
  • manjar (طبق شهي)

تلازمات شائعة

  • plato principal – الطبق الرئيسي
  • plato fuerte – الطبق الرئيسي / التخصص
  • plato vegetariano – طبق نباتي

أسطوانة

أيضًا: صنج, ترس
اسمmB2informal
Latin AmericaSpain
قرص فينيل أسود لامع مع أخاديد مرئية.

📝 في التطبيق

Ese DJ tiene una colección de platos antiguos impresionante.

B2

لدى منسق الأغاني هذا مجموعة رائعة من الأسطوانات القديمة (الفينيل).

Añade un poco de sonido con los platos de la batería.

C1

أضف بعض الصوت باستخدام صنجات طقم الطبول.

روابط الكلمات

مرادفات

  • disco (أسطوانة / قرص)
  • vinilo (فينيل)

تلازمات شائعة

  • poner un plato – تشغيل أسطوانة
  • tocar los platos – عزف الصنج

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "plato" بالإسبانية:

صنج→طبق رئيسي→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: plato

السؤال 1 من 2

إذا قال شخص ما، 'El plato de arroz es excelente'، فماذا يشيرون إليه؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
platillo(صحن صغير؛ طبق صغير) — اسم
platazo(طبق ضخم؛ طبق كبير (من الطعام)) — اسم
emplatar(تقديم الطعام في طبق) — فعل
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

تأتي من الكلمة اللاتينية العامية *plattus*، بمعنى 'مسطح' أو 'مستوٍ'، وهي مرتبطة بالكلمة اليونانية *platýs* (واسع، مسطح). هذا يصف شكل الشيء تمامًا.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Italian: piattoFrench: plat

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'plato' هو نفس 'tazón'؟

لا. 'Plato' مسطح أو ضحل (مثل طبق العشاء أو طبق جانبي). 'Tazón' هو وعاء عميق ومستدير، يُترجم عادةً إلى 'وعاء' أو 'كوب'، ويُستخدم للحساء أو حبوب الإفطار.

كيف أقول 'main course' بالإسبانية؟

يمكنك استخدام 'el plato principal' أو 'el plato fuerte'. كلاهما طريقتان شائعتان جدًا لوصف الجزء الأكبر أو الأكثر أهمية في الوجبة.