Inklingo
← قاموس

rasgo

RAHS-goˈrasɡo

سمة, صفة

أيضًا: خاصية, جودة
لقطة مقربة لوجه مبتسم يبرز غمازة واضحة على الخد.

📝 في التطبيق

Sus rasgos faciales son muy marcados.

B1

ملامحه الوجهية بارزة جداً.

La honestidad es su rasgo más admirable.

B1

الصدق هي أبرز صفاتها.

Podemos identificar este estilo por sus rasgos minimalistas.

B2

يمكننا التعرف على هذا الأسلوب من خلال خصائصه البسيطة.

روابط الكلمات

مرادفات

  • característica (خاصية)
  • facción (ملامح الوجه)
  • atributo (صفة مميزة)

تلازمات شائعة

  • rasgos faciales – ملامح الوجه
  • rasgos distintivos – سمات مميزة
  • rasgos de personalidad – سمات شخصية

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • a grandes rasgos – بشكل عام / بصورة عامة

خط, شرطة

أيضًا: زخرفة
خط سميك وأنيق من الطلاء الأزرق تم إنشاؤه بحركة فرشاة واحدة.

📝 في التطبيق

La firma tiene rasgos muy elegantes.

C1

التوقيع له خطوط أنيقة جداً.

Con unos pocos rasgos, el artista dibujó su cara.

C2

ببضع ضربات فقط، رسم الفنان وجهه.

روابط الكلمات

مرادفات

  • trazo (خط/رسم)
  • línea (خط)

تلازمات شائعة

  • rasgo de pluma – خط قلم
  • rasgos caligráficos – خطوط زخرفية

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: rasgo

السؤال 1 من 3

ماذا يعني التعبير 'a grandes rasgos'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
rasgar(يمزق/يشق) — فعل
rasgueo(عزف أوتار الجيتار) — اسم
rasgón(تمزق كبير في القماش) — اسم
rasguño(خدش) — اسم
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

من الفعل 'rasgar' (يمزق أو يخدش)، والذي يأتي من اللاتينية 'rasicare' (يكشط)، ويرتبط في النهاية بـ 'radere' (يحلق أو يكشط). الرابط هو فكرة 'علامة' متبقية.

أول تسجيل: 15th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: traçoItalian: tratto

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'rasgo' هي نفسها 'característica'؟

إنهما متشابهتان جدًا، لكن 'rasgo' تُستخدم بشكل شائع أكثر لوصف شخصيات بشرية أو مظهر جسدي، بينما يمكن استخدام 'característica' لأي شيء أو تفاصيل تقنية.

هل يمكنني استخدام 'rasgo' لوصف ندبة؟

لا، للندبة يجب استخدام 'cicatriz'. 'Rasgo' تشير إلى السمات الطبيعية أو الخطوط، وليس الإصابات.

كيف أقول 'ملامح الوجه' بالإسبانية؟

الطريقة الأكثر شيوعًا هي 'rasgos faciales'.