Inklingo
← قاموس

rayo

rra-yoˈraʝo

صاعقة, ومضة برق

صاعقة صفراء زاهية متعرجة تضرب منظرًا طبيعيًا مظلمًا تحت سحب عاصفة كثيفة.

📝 في التطبيق

Un rayo cayó sobre el árbol más alto del campo.

A2

ضربت صاعقة الشجرة الأطول في الحقل.

Después del rayo, siempre escuchamos el trueno.

A2

بعد ومضة البرق، نسمع دائمًا الرعد.

روابط الكلمات

مرادفات

  • relámpago (برق (الومضة))
  • centella (شعاع برق)

تلازمات شائعة

  • caer un rayo – أن تضرب صاعقة
  • pararrayos – مانعة الصواعق

شعاع, حزمة

أيضًا: ضلع عجلة
شعاع واحد مميز من ضوء الشمس الذهبي الساطع يخترق مساحة أغمق.

📝 في التطبيق

Un rayo de sol se filtraba por la ventana.

B1

تسلل شعاع من أشعة الشمس عبر النافذة.

Le hicieron una radiografía de rayos X para ver el hueso roto.

B2

أجروا أشعة سينية (شعاع سين) لرؤية العظمة المكسورة.

روابط الكلمات

مرادفات

  • haz (شعاع، حزمة)
  • luz (ضوء)

تلازمات شائعة

  • rayos X – أشعة سينية
  • rayo láser – شعاع ليزر

تبًا, يا إلهي

تعجبmC1informal
شخصية كرتونية بسيطة بعيون واسعة وأيد مرفوعة تعبر عن المفاجأة والإحباط الخفيف.

📝 في التطبيق

¿Qué rayo estás haciendo aquí?

C1

ماذا بحق الجحيم تفعل هنا؟

¡Me importa un rayo lo que piense!

C1

لا يهمني على الإطلاق ما يفكر فيه!

روابط الكلمات

مرادفات

  • carajo (تبًا (أقوى))
  • demonios (الجحيم/اللعنة)

تلازمات شائعة

  • ¡Qué rayo! – ماذا بحق الجحيم!
  • ir hecho un rayo – أن تذهب بسرعة البرق (بسرعة كبيرة)

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • Me importa un rayo – لا يهمني على الإطلاق؛ لا أهتم على الإطلاق.

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "rayo" بالإسبانية:

صاعقة→ضلع عجلة→ومضة برق→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: rayo

السؤال 1 من 1

أي جملة تستخدم 'rayo' في سياقها التعبيري غير الرسمي للغاية؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
rayar(يخدش، يرسم خطوطًا) — فعل
radiante(مشرق، متألق) — صفة
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

تأتي من الكلمة اللاتينية *radius*، والتي تعني 'عصا'، 'ضلع عجلة'، أو 'شعاع ضوء'. ظل مفهوم الخط المستقيم المفاجئ للضوء أو الطاقة هو المعنى الأساسي عبر تاريخها.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: raioItalian: raggio

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

كيف أميز بين 'rayo' و 'relámpago'؟

'Rayo' هو الصاعقة أو الومضة المادية نفسها، وغالبًا ما تستخدم لتعني 'صاعقة برق'. 'Relámpago' تشير تحديدًا فقط إلى الومضة أو الضوء، دون الرعد المصاحب، وغالبًا ما تؤكد على السرعة والضوء بدلاً من القوة التدميرية.

هل يمكن استخدام 'rayo' بمعنى شيء سريع؟

نعم! عبارة 'ir hecho un rayo' تعني حرفيًا 'أن تسير كأنك صاعقة'، وهي طريقة شائعة للقول بأن شخصًا ما يتحرك بسرعة فائقة.