reconciliación
“reconciliación” يعني “مصالحة” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مصالحة
أيضًا: صنع السلام, تقارب
📝 في التطبيق
Después de la pelea, buscaron la reconciliación.
A2بعد الشجار، سعوا للمصالحة.
El país necesita un proceso de reconciliación nacional.
B2تحتاج البلاد إلى عملية مصالحة وطنية.
La reconciliación con su pasado fue un paso difícil para ella.
C1كانت المصالحة مع ماضيها خطوة صعبة بالنسبة لها.
اعتراف
أيضًا: تكفير
📝 في التطبيق
El niño se prepara para el sacramento de la reconciliación.
B2يستعد الصبي لسر المصالحة (الاعتراف).
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "reconciliación" بالإسبانية:
صنع السلام→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: reconciliación
السؤال 1 من 3
أي من التهجئات التالية صحيحة؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'reconciliatio'، والتي تعني 'إعادة الجمع' أو 'الاستعادة'. تجمع بين 're-' (مرة أخرى) و 'conciliare' (لتجميع أو توحيد).
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تُستخدم كلمة 'reconciliación' للخلافات الصغيرة أيضًا؟
نعم، يمكن استخدامها لكل شيء بدءًا من شجار صغير بين الأصدقاء إلى معاهدة سلام بين دول متحاربة.
كيف أقول 'أن يتصالح'؟
الفعل هو 'reconciliar'. لقول 'أن يعودا لبعضهما' أو 'أن يصطلحا' للأشخاص، غالبًا ما نستخدم الصيغة الانعكاسية: 'reconciliarse'.
هل تحتوي دائمًا على علامة تنغيم؟
نعم، في صيغتها المفردة 'reconciliación'، تحتوي دائمًا على علامة تنغيم. ومع ذلك، إذا جعلتها جمعًا ('reconciliaciones')، تُزال علامة التنغيم.