reconoce
“reconoce” يعني “يتعرف” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يتعرف, تعرّف
أيضًا: يحدد, يعرف (مكانًا)
📝 في التطبيق
Ella reconoce la melodía de inmediato, es su favorita.
A2إنها تتعرف على اللحن فورًا، إنه لحنها المفضل.
El sistema de seguridad no reconoce su huella digital.
B1نظام الأمان لا يتعرف على بصمته الرقمية.
¡Reconoce el peligro antes de que sea tarde!
B1اعرف الخطر قبل فوات الأوان! (أمر غير رسمي)
يقر, يعترف
أيضًا: يقر بـ, يمنح
📝 في التطبيق
La compañía reconoce su error en el informe final.
B2الشركة تقر بخطئها في التقرير النهائي.
El gobierno reconoce la soberanía de esa nación.
C1الحكومة تمنح/تقر بسيادة تلك الأمة.
Nunca reconoce cuando pierde, es muy testarudo.
B1هو لا يعترف أبدًا عندما يخسر، إنه عنيد جدًا.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: reconoce
السؤال 1 من 2
أي من هذه الجمل تستخدم 'reconoce' كأمر؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
يأتي الفعل *reconocer* من البادئة اللاتينية *re-* (بمعنى 'مرة أخرى') و *cognoscere* (بمعنى 'يعرف'). لذلك، فإنه يعني حرفياً 'يعرف مرة أخرى' أو 'يعيد المعرفة'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
كيف أعرف ما إذا كانت 'reconoce' تعني 'هو يتعرف' أم 'أنت تتعرف'؟
إذا لم يتم ذكر فاعل، فانظر إلى السياق. إذا كنت تتحدث مباشرة إلى صديق، فهو الأمر 'تعرف!'. إذا كانت الجملة تصف إجراء يقوم به شخص ثالث أو 'usted' الرسمي، فهي تعني 'هو/هي/هو يتعرف'.
هل تصريف 'reconocer' صعب؟
ليس حقًا! لديه فقط شذوذ صغير واحد في زمن المضارع: صيغة 'yo' هي 'reconozco'. جميع الصيغ الأخرى تتبع نمط '-er' القياسي في صيغة المضارع.