Inklingo
قاموس

conoce

ko-NO-sekoˈno.se

“conoce” يعني “هو يعرف / هي تعرف” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:

هو يعرف / هي تعرفA1فعل

كونه ملمًا بشخص أو مكان

تعرف على المزيد →
تعرف علىA2فعل

أمر غير رسمي ('أنت')

تعرف على المزيد →

هو يعرف / هي تعرف, أنت تعرفأيضًا: هو/هي يلتقي, هو/هي يتعرف على

فعلA1irregular er
امرأة ودودة تقف على تل تطل على أفق مدينة واسع وملون ومفصل، وتشير بثقة إلى معلم معين، مما يدل على أنها تعرف المكان جيدًا.
infinitiveconocer
gerundconociendo
past Participleconocido

📝 في التطبيق

Mi hermana conoce a tu primo.

A1

أختي تعرف ابن عمك.

Él conoce muy bien la ciudad de México.

A1

هو يعرف مدينة مكسيكو جيدًا جدًا.

Usted conoce el camino, ¿verdad?

A2

أنت تعرف الطريق، أليس كذلك؟ (صيغة رسمية)

Ella conoce el peligro de la situación.

B1

هي على دراية بخطر الموقف.

روابط الكلمات

متضادات

  • desconoce (هو/هي لا يعرف)
  • ignora (هو/هي يتجاهل / هي تتجاهل)

تلازمات شائعة

  • conoce de vista – يعرف بالنظر
  • conoce como la palma de su mano – يعرف كراحة يده

تعرف على, قابلأيضًا: استكشف

فعلA2irregular erinformal
مشهد يصور تقديمًا دافئًا حيث يقدم شاب صديقًا جديدًا لامرأة أكبر سنًا، ويتصافح الاثنان.
infinitiveconocer
gerundconociendo
past Participleconocido

📝 في التطبيق

¡Viaja más! Conoce el mundo.

A2

سافر أكثر! تعرف على العالم.

Conoce a mis padres, te van a caer muy bien.

B1

قابل والديّ، ستحبهما كثيرًا.

Primero, conoce bien las reglas del juego.

B1

أولاً، تعرف على قواعد اللعبة جيدًا.

روابط الكلمات

مرادفات

Indicative

Present

yoconozco
túconoces
él/ella/ustedconoce
nosotrosconocemos
vosotrosconocéis
ellos/ellas/ustedesconocen

Imperfect

yoconocía
túconocías
él/ella/ustedconocía
nosotrosconocíamos
vosotrosconocíais
ellos/ellas/ustedesconocían

Preterite

yoconocí
túconociste
él/ella/ustedconoció
nosotrosconocimos
vosotrosconocisteis
ellos/ellas/ustedesconocieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoconozca
túconozcas
él/ella/ustedconozca
nosotrosconozcamos
vosotrosconozcáis
ellos/ellas/ustedesconozcan

Imperfect Subjunctive

yoconociera
túconocieras
él/ella/ustedconociera
nosotrosconociéramos
vosotrosconocierais
ellos/ellas/ustedesconocieran
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: conoce

السؤال 1 من 2

أي جملة تستخدم 'conoce' بشكل صحيح؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة
conocer(يعرف، يلتقي) — فعل
conocimiento(معرفة) — اسم
conocido/a(معرفة؛ معروف) — اسم / صفة
desconocer(لا يعرف، يجهل) — فعل
reconocer(يتعرف على) — فعل
🎵 قوافي
creceofreceparece
📚 أصل الكلمة

تأتي من الفعل اللاتيني 'cognōscere'، والذي كان يعني 'أن يعرف، أن يصبح ملمًا، أن يتعرف على'. وهي مبنية من 'co-' (معًا) و 'gnōscere' (يعرف).

أول تسجيل: Around the 10th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: conhecerItalian: conoscereFrench: connaîtreEnglish: recognize, cognition

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما هو الفرق الأساسي المطلق بين 'conoce' و 'sabe'؟

أبسط طريقة للتذكر هي: 'conoce' للإلمام (الأشخاص، الأماكن، الفن)، و 'sabe' للحقائق والمهارات (المعلومات، كيفية فعل الأشياء). إذا كان بإمكانك أن تكون 'ملمًا' به، استخدم 'conoce'. إذا كان بإمكانك تعلمه من كتاب، استخدم 'sabe'.

لماذا نقول 'conoce a Juan' ولكن فقط 'conoce Madrid'؟

اللغة الإسبانية لديها قاعدة خاصة تسمى 'a' الشخصية. عندما يكون الشخص هو من يتلقى فعل الفعل (مثل أن يُعرف)، يجب عليك وضع 'a' قبله. هذه القاعدة لا تنطبق على الأماكن أو الأشياء، لذلك لا تحتاج مدريد إلى 'a'.

إذا كانت 'conoce' تعني 'هو يعرف'، فكيف أقول 'أنا أعرف'؟

صيغة المتكلم من 'conocer' غير منتظمة. نقول 'Yo conozco'. على سبيل المثال، 'Yo conozco a tu hermano' (أنا أعرف أخاك).