descubrir
“descubrir” يعني “يكتشف” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يكتشف, يكتشف / يعرف
أيضًا: يكتشف / يرصد
📝 في التطبيق
Descubrimos un restaurante increíble en el centro.
A2اكتشفنا مطعمًا رائعًا في وسط المدينة.
¿Cuándo descubriste que te gustaba la música clásica?
B1متى اكتشفت أنك تحب الموسيقى الكلاسيكية؟
Ella descubrió la verdad sobre el robo.
B2اكتشفت (عرفت) الحقيقة بشأن السرقة.
يخترع, يحقق اكتشافًا كبيرًا
📝 في التطبيق
Marie Curie descubrió el radio y el polonio.
B1اكتشفت (اخترعت/حددت) ماري كوري الراديوم والبولونيوم.
Los científicos creen que pronto descubrirán la cura.
B2يعتقد العلماء أنهم سيكتشفون العلاج قريبًا.
يكشف, يكشف / يبين
أيضًا: يكشف / يفضح
📝 في التطبيق
El presidente descubrió la placa conmemorativa.
B2كشف الرئيس (أزال الغطاء عن) اللوحة التذكارية.
Cuando entró a la casa, se descubrió la cabeza.
C1عندما دخل المنزل، كشف عن رأسه (خلع قبعته).
La investigación descubrió su fraude.
B2كشف التحقيق عن احتياله.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: descubrir
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'descubrir' بمعنى 'يكشف/يبين' (التعريف 3)؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من الفعل اللاتيني *discooperīre*، والذي كان يعني حرفيًا 'إزالة الغطاء'. وهي تتكون من الجمع بين البادئة *dis-* (بمعنى العكس أو الإلغاء) و *cooperīre* (بمعنى يغطي). هذا الأصل يفسر تمامًا المعنى المادي ('يكشف') والمعنى المجازي ('يكتشف').
أول تسجيل: Medieval Spanish
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'descubrir' هي الكلمة الأفضل لاستخدامها عندما أعني 'اختراع' شيء جديد؟
يعتمد الأمر. 'Descubrir' مثالية للاكتشافات العلمية أو الجغرافية الكبرى (مثل اكتشاف كوكب جديد أو عنصر). إذا كنت تتحدث عن إنشاء أداة أو آلة جديدة، فإن 'inventar' عادة ما تكون كلمة أكثر دقة.
كيف أقول 'لقد اكتشفت' في الماضي؟
لديك خياران رئيسيان: الماضي البسيط ('Yo descubrí') إذا اكتمل الفعل في الماضي، أو الزمن المركب ('Yo he descubierto') إذا كان الاكتشاف لا يزال ذا صلة الآن أو حدث مؤخرًا.