explorar
“explorar” يعني “يستكشف” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يستكشفأيضًا: يتفحص
📝 في التطبيق
Vamos a explorar la selva mañana por la mañana.
A2سنستكشف الغابة غدًا صباحًا.
Los niños exploraron cada rincón del parque.
B1استكشف الأطفال كل ركن من أركان الحديقة.
El barco explorador llegó a la costa desconocida.
C1وصلت سفينة الاستكشاف إلى الساحل المجهول.
روابط الكلمات
يحقق فيأيضًا: يفحص
📝 في التطبيق
Necesitamos explorar nuevas opciones para reducir los costos.
B1نحن بحاجة إلى استكشاف خيارات جديدة لتقليل التكاليف.
Ella exploró sus sentimientos antes de tomar una decisión.
B2فحصت مشاعرها قبل اتخاذ قرار.
El equipo decidió explorar la viabilidad del proyecto.
C1قرر الفريق التحقيق في جدوى المشروع.
روابط الكلمات
يفحصأيضًا: يستقصي
📝 في التطبيق
El médico tuvo que explorar la rodilla del paciente para ver el daño.
B2اضطر الطبيب إلى فحص ركبة المريض لمعرفة الضرر.
Los científicos exploraron los datos para encontrar patrones ocultos.
C1فحص العلماء البيانات للعثور على أنماط مخفية.
روابط الكلمات
Indicative
Preterite
Present
Imperfect
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "explorar" بالإسبانية:
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: explorar
السؤال 1 من 2
ما هو أفضل مرادف لـ 'explorar' في الجملة: 'اللجنة ستقوم باستكشاف جميع الخيارات'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة
📚 أصل الكلمة
يأتي من الفعل اللاتيني *explorāre*، والذي كان يعني في الأصل 'البحث عن طريق الصراخ' أو 'التحقيق'. يجمع بين البادئة *ex-* (خارج) و *plorare* (يصرخ/ينوح)، مما يوحي بالبحث الذي تضمن الصراخ للعثور على أشخاص أو أشياء.
أول تسجيل: 15th century (in Spanish)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'explorar' فعل انعكاسي (explorarse)؟
نعم، يُستخدم 'explorarse' (استكشاف الذات) عند مناقشة التأمل الذاتي أو اكتشاف الذات، خاصة في السياقات النفسية أو الفلسفية. على سبيل المثال: 'Necesita explorarse a sí mismo' (يحتاج إلى استكشاف ذاته). في اللغة العربية، نقول 'يتأمل في نفسه' أو 'يستكشف ذاته'.