recuerdos
“recuerdos” يعني “ذكريات” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
ذكريات
أيضًا: استرجاعات
📝 في التطبيق
Tengo muchos buenos recuerdos de mi infancia.
A1لدي ذكريات جيدة كثيرة من طفولتي.
Sus recuerdos de la universidad son muy vívidos.
B1ذكرياته عن الجامعة حية جدًا.
Los recuerdos malos a veces vuelven en sueños.
A2الذكريات السيئة تعود أحيانًا في الأحلام.
هدايا تذكارية, تحيات
أيضًا: تذكارات, تحيات
📝 في التطبيق
Compré unos recuerdos en la Torre Eiffel.
A2اشتريت بعض الهدايا التذكارية من برج إيفل.
Dale mis recuerdos a tu hermana cuando la veas.
B1أوصل تحياتي لأختك عندما تراها.
Estos recuerdos de boda son muy bonitos.
B2هذه الهدايا التذكارية لحفل الزفاف جميلة جدًا.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: recuerdos
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'recuerdos' بمعنى تحية اجتماعية؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
كلمة *recuerdo* وفعلها المرتبط *recordar* تأتي من الكلمة اللاتينية *recordari*، والتي تعني 'استعادة إلى الذهن'. وهي تتكون من دمج البادئة *re-* (مرة أخرى) و *cordis* (قلب). وهذا يعكس اعتقادًا قديمًا بأن القلب، وليس الدماغ، هو مقر الذاكرة والمشاعر.
أول تسجيل: 13th century (in Old Spanish)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'recuerdos' و 'memorias'؟
'Recuerdos' تشير إلى أحداث أو صور محددة تتذكرها (مثل 'ذكريات جميلة من الرحلة'). 'Memoria' تشير بشكل عام إلى القدرة العقلية على تذكر الأشياء (مثل 'Tengo buena memoria' - 'لدي ذاكرة جيدة') أو، بشكل أقل شيوعًا، تشير إلى السجلات التاريخية أو المكتوبة (المذكرات).