recuperación
“recuperación” يعني “تعافي” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
تعافي, استعادة
أيضًا: ترميم
📝 في التطبيق
Después de la cirugía, su recuperación fue muy rápida.
B1بعد الجراحة، كان تعافيها سريعًا جدًا.
Necesitas un periodo de recuperación antes de volver a entrenar.
B2تحتاج إلى فترة استعادة قبل العودة إلى التدريب.
El médico dijo que la recuperación completa tomará meses.
B1قال الطبيب إن التعافي الكامل سيستغرق شهورًا.
تعافي, تحسن
أيضًا: انتعاش
📝 في التطبيق
La recuperación económica del país será lenta.
C1سيكون التعافي الاقتصادي للبلاد بطيئًا.
Los analistas esperan una recuperación del mercado de valores en el próximo trimestre.
C1يتوقع المحللون انتعاشًا في سوق الأسهم في الربع القادم.
استرجاع, استعادة
أيضًا: إنقاذ
📝 في التطبيق
El equipo de soporte trabajó en la recuperación de los archivos borrados.
B2عمل فريق الدعم على استعادة الملفات المحذوفة.
La policía logró la recuperación del vehículo robado.
B2نجحت الشرطة في استعادة/استرجاع المركبة المسروقة.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "recuperación" بالإسبانية:
انتعاش→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: recuperación
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'recuperación' في سياق الصحة؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الفعل اللاتيني *recuperare*، والذي يعني 'استعادة' أو 'استرجاع'. الكلمة الإسبانية مبنية من الفعل *recuperar* بالإضافة إلى اللاحقة *-ción*، التي تحول الفعل إلى اسم.
أول تسجيل: 14th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'recuperación' و 'descanso'؟
'Descanso' تعني 'راحة' (فعل الاسترخاء)، بينما 'recuperación' تعني 'تعافي' (عملية استعادة القوة أو الصحة). قد تأخذ 'descanso' للمساعدة في 'recuperación'.
هل 'recuperación' دائمًا شيء جيد؟
نعم، تشير 'recuperación' دائمًا إلى عملية إيجابية للعودة إلى حالة أفضل، سواء كانت صحة، أو استقرارًا ماليًا، أو استعادة أشياء مفقودة.